Translated using Weblate (French) (#3919)

Author: ildyria

lang/fr/all_settings.php

@@ -170,7 +170,7 @@
         'hide_nsfw_in_timeline' => 'Les photos dans des albums sensibles ne seront pas affichées dans la page timeline.',
         'number_albums_per_row_mobile' => '',
         'cache_enabled' => 'Accélère significativement les réponses de Lychee. <span class="pi pi-exclamation-triangle text-orange-500"></span> Si vous utilisez des albums protégés par mot de passe, ne l’activez pas.',
-        'cache_event_logging' => 'Peut générer une grande quantité de logs.',
+        'cache_event_logging' => 'Peut générer une grande quantité de logs',
         'cache_ttl' => 'Un TTL plus long économise des ressources mais peut produire des réponses obsolètes.',
         'low_number_of_shoots_per_day' => 'Utilisé pour déterminer la couleur dans les statistiques (faible).',
         'medium_number_of_shoots_per_day' => 'Utilisé pour déterminer la couleur dans les statistiques (moyen).',
@@ -300,7 +300,8 @@
         'deduplicate_pinned_albums' => 'Les albums mis en avant n’apparaissent qu’une seule fois sur la page principale.',
         'desktop_dock_full_transparency_enabled' => 'En vue photo le dock devient totalement transparent (affiché au survol).',
         'mobile_dock_full_transparency_enabled' => '<span class="pi pi-exclamation-triangle text-orange-500"></span> Impacte l’ergonomie mobile. En vue photo le dock devient totalement transparent (affiché au tap).',
-        'enable_smart_album_per_owner' => 'Only display pictures owned by the user in smart albums.',    ],
+        'enable_smart_album_per_owner' => 'Only display pictures owned by the user in smart albums.',
+    ],
     'documentation' => [
         'version' => 'Version actuelle de Lychee',
         'check_for_updates' => 'Vérifier automatiquement les nouvelles mises à jour',
@@ -402,7 +403,7 @@
         'upload_chunk_size' => 'Taille des chunks lors de l’envoi (octets) : 0 = auto',
         'nsfw_banner_blur_backdrop' => 'Flouter l’arrière-plan au lieu d’utiliser un opaque rouge foncé.',
         'search_pagination_limit' => 'Nombre de résultats affichés par page.',
-        'search_minimum_length_required' => 'Nombre de caractères requis pour déclencher la recherche (par défaut : 4)',
+        'search_minimum_length_required' => 'Nombre de caractères requis pour déclencher la recherche (par défaut : 4).',
         'photo_layout_justified_row_height' => 'Hauteurs des lignes pour la mise en page Justifiée',
         'photo_layout_masonry_column_width' => 'Largeur minimale des colonnes pour la mise en page Maçonnerie.',
         'photo_layout_grid_column_width' => 'Largeur minimale des colonnes pour la mise en page Grille.',
@@ -425,20 +426,20 @@
         'grant_new_user_upload_rights' => 'Autoriser les nouveaux utilisateurs à téléverser du contenu.',
         'grant_new_user_modification_rights' => 'Autoriser les nouveaux utilisateurs à modifier leur profil.',
         'login_required_root_only' => 'Exiger la connexion uniquement sur la racine (un lien direct vers un album reste accessible).',
-        'exiftool_path' => 'Chemin vers le binaire ExifTool',
-        'thumb_min_max_order' => 'Définir quelle date afficher en premier dans la vignette',
-        'header_min_max_order' => 'Définir quelle date afficher en premier dans l’en-tête',
-        'autoplay_enabled' => 'Ajouter l’attribut autoplay aux vidéos',
+        'exiftool_path' => 'Chemin vers le binaire ExifTool.',
+        'thumb_min_max_order' => 'Définir quelle date afficher en premier dans la vignette.',
+        'header_min_max_order' => 'Définir quelle date afficher en premier dans l’en-tête.',
+        'autoplay_enabled' => 'Ajouter l’attribut autoplay aux vidéos.',
         'dark_mode_enabled' => 'Utiliser le mode sombre pour Lychee',
-        'show_keybinding_help_popup' => 'Afficher la popup d’aide sur les raccourcis à la connexion',
-        'show_keybinding_help_button' => 'Afficher le bouton d’aide des raccourcis dans l’en-tête',
-        'email' => 'E-mail utilisé pour la demande de licence',
+        'show_keybinding_help_popup' => 'Afficher la popup d’aide sur les raccourcis à la connexion.',
+        'show_keybinding_help_button' => 'Afficher le bouton d’aide des raccourcis dans l’en-tête.',
+        'email' => 'E-mail utilisé pour la demande de licence.',
         'license_key' => 'Clé de licence Lychee',
         'disable_se_call_for_actions' => 'Désactiver les appels Lychee SE',
         'enable_se_preview' => 'Aperçu des fonctionnalités Lychee SE',
-        'slideshow_timeout' => 'Taux de rafraîchissement du diaporama en secondes',
-        'keep_original_untouched' => 'Conserver l’image originale inchangée',
-        'default_user_quota' => 'Quota d’espace par défaut pour les nouveaux utilisateurs',
+        'slideshow_timeout' => 'Taux de rafraîchissement du diaporama en secondes.',
+        'keep_original_untouched' => 'Conserver l’image originale inchangée.',
+        'default_user_quota' => 'Quota d’espace par défaut pour les nouveaux utilisateurs.',
         'low_quality_image_placeholder' => 'Activer les placeholders d’image basse qualité',
         'timeline_photos_enabled' => 'Activer la timeline pour les photos',
         'timeline_photos_public' => 'Permettre aux anonymes d’accéder à la timeline photo',
@@ -465,20 +466,20 @@
         'hide_nsfw_in_rss' => 'Ne pas afficher les photos sensibles dans le flux RSS',
         'hide_nsfw_in_timeline' => 'Ne pas afficher les photos sensibles dans la timeline',
         'number_albums_per_row_mobile' => 'Nombre d’albums par ligne en vue mobile',
-        'cache_enabled' => 'Activer le caching des réponses aux requêtes',
-        'cache_event_logging' => 'Ajouter des lignes de log pour les événements liés au cache',
-        'cache_ttl' => 'Nombre de secondes pendant lesquelles les réponses sont mises en cache',
-        'low_number_of_shoots_per_day' => 'Nombre de prises par jour considéré comme faible',
-        'medium_number_of_shoots_per_day' => 'Nombre de prises par jour considéré comme moyen',
-        'high_number_of_shoots_per_day' => 'Nombre de prises par jour considéré comme élevé',
-        'maintenance_processing_limit' => 'Nombre d’opérations de maintenance à exécuter',
-        'disable_recursive_permission_check' => 'Désactiver la vérification récursive des permissions',
-        'exif_disabled_for_all' => 'Désactiver les panneaux de détails et de superposition côté front-end',
-        'file_name_hidden' => 'Ne pas afficher le titre de la photo aux utilisateurs anonymes',
-        'client_side_favourite_enabled' => 'Permettre aux visiteurs de marquer des photos comme favoris',
-        'default_old_settings' => 'Affichage des paramètres sous forme de champs texte par défaut',
-        'default_expert_settings' => 'Activer la vue expert des paramètres par défaut',
-        'default_all_settings' => 'Afficher tous les paramètres sur une seule page',
+        'cache_enabled' => 'Activer le caching des réponses aux requêtes.',
+        'cache_event_logging' => 'Ajouter des lignes de log pour les événements liés au cache.',
+        'cache_ttl' => 'Nombre de secondes pendant lesquelles les réponses sont mises en cache.',
+        'low_number_of_shoots_per_day' => 'Nombre de prises par jour considéré comme faible.',
+        'medium_number_of_shoots_per_day' => 'Nombre de prises par jour considéré comme moyen.',
+        'high_number_of_shoots_per_day' => 'Nombre de prises par jour considéré comme élevé.',
+        'maintenance_processing_limit' => 'Nombre d’opérations de maintenance à exécuter.',
+        'disable_recursive_permission_check' => 'Désactiver la vérification récursive des permissions.',
+        'exif_disabled_for_all' => 'Désactiver les panneaux de détails et de superposition côté front-end.',
+        'file_name_hidden' => 'Ne pas afficher le titre de la photo aux utilisateurs anonymes.',
+        'client_side_favourite_enabled' => 'Permettre aux visiteurs de marquer des photos comme favoris.',
+        'default_old_settings' => 'Affichage des paramètres sous forme de champs texte par défaut.',
+        'default_expert_settings' => 'Activer la vue expert des paramètres par défaut.',
+        'default_all_settings' => 'Afficher tous les paramètres sur une seule page.',
         'disable_thumb_download' => 'Désactiver le téléchargement des vignettes carrées',
         'disable_thumb2x_download' => 'Désactiver le téléchargement des vignettes HiDPI carrées',
         'disable_small_download' => 'Désactiver le téléchargement des petites images',
@@ -498,24 +499,24 @@
         'temporary_image_link_when_logged_in' => 'Activer les liens temporaires pour les utilisateurs connectés',
         'temporary_image_link_when_admin' => 'Activer les liens temporaires pour les administrateurs',
         'temporary_image_link_life_in_seconds' => 'Durée de vie maximale des liens temporaires en secondes (par défaut 86400s = 24 heures)',
-        'secure_image_link_enabled' => 'Chiffrer les liens d’images pour les protéger',
-        'photo_previous_next_size' => 'Sélectionner la taille des boutons précédent/suivant en vue photo',
-        'SA_override_visibility' => 'La visibilité de l’album intelligent remplace la visibilité des photos',
-        'TA_override_visibility' => 'La visibilité de l’album par tag remplace la visibilité des photos',
-        'slideshow_enabled' => 'Activer la fonctionnalité diaporama',
-        'user_registration_enabled' => 'Activer l’enregistrement des utilisateurs',
-        'enable_colour_extractions' => 'Extraire les 5 couleurs les plus utilisées de l’image',
-        'colour_extraction_driver' => 'Pilote utilisé pour l’extraction des couleurs',
+        'secure_image_link_enabled' => 'Chiffrer les liens d’images pour les protéger ',
+        'photo_previous_next_size' => 'Sélectionner la taille des boutons précédent/suivant en vue photo.',
+        'SA_override_visibility' => 'La visibilité de l’album intelligent remplace la visibilité des photos.',
+        'TA_override_visibility' => 'La visibilité de l’album par tag remplace la visibilité des photos.',
+        'slideshow_enabled' => 'Activer la fonctionnalité diaporama.',
+        'user_registration_enabled' => 'Activer l’enregistrement des utilisateurs.',
+        'enable_colour_extractions' => 'Extraire les 5 couleurs les plus utilisées de l’image.',
+        'colour_extraction_driver' => 'Pilote utilisé pour l’extraction des couleurs.',
         'home_page_default' => 'Page d’accueil par défaut après la landing',
-        'skip_duplicates_early' => 'Ignorer les doublons tôt si trouvés lors de l’import via la commande sync',
-        'sync_delete_missing_photos' => 'Les photos présentes dans Lychee mais absentes du dossier synchronisé seront supprimées de leur album cible',
-        'sync_delete_missing_albums' => 'Les albums présents dans Lychee mais absents du dossier synchronisé seront supprimés de l’arborescence',
-        'sync_dry_run' => 'Exécuter la partie destructive de la commande sync en mode simulation (dry-run)',
-        'user_invitation_ttl' => 'Durée de vie maximale des liens d’invitation en jours',
+        'skip_duplicates_early' => 'Ignorer les doublons tôt si trouvés lors de l’import via la commande sync.',
+        'sync_delete_missing_photos' => 'Les photos présentes dans Lychee mais absentes du dossier synchronisé seront supprimées de leur album cible.',
+        'sync_delete_missing_albums' => 'Les albums présents dans Lychee mais absents du dossier synchronisé seront supprimés de l’arborescence.',
+        'sync_dry_run' => 'Exécuter la partie destructive de la commande sync en mode simulation (dry-run).',
+        'user_invitation_ttl' => 'Durée de vie maximale des liens d’invitation en jours.',
         'flow_enabled' => 'Activer l’affichage Flow',
         'flow_public' => 'Permettre aux utilisateurs anonymes d’accéder au Flow',
         'flow_base' => 'ID de l’album de base pour le flow',
-        'flow_min_max_order' => 'Définir quelle date min-max afficher en premier',
+        'flow_min_max_order' => 'Définir quelle date min-max afficher en premier.',
         'flow_max_items' => 'Nombre maximal d’éléments dans le flow',
         'flow_strategy' => 'Stratégie de génération du flow',
         'flow_include_sub_albums' => 'Inclure les sous-albums dans le flow',
@@ -532,14 +533,14 @@
         'flow_carousel_enabled' => 'Activer le carrousel d’images dans le flow',
         'flow_carousel_height' => 'Hauteur du carrousel en rem',
         'date_format_flow_published' => 'Format de la date affichée dans le flow',
-        'date_format_flow_min_max' => 'Format de la date min-max',
+        'date_format_flow_min_max' => 'Format de la date min-max.',
         'flow_blur_nsfw_enabled' => 'Flouter les albums sensibles dans le flow',
         'hide_nsfw_in_flow' => 'Ne pas afficher les albums sensibles dans le flow',
         'gallery_header_enabled' => 'Activer l’image d’en-tête dans la vue galerie',
         'gallery_header_logged_in_enabled' => 'Activer l’image d’en-tête pour les utilisateurs connectés',
         'gallery_header' => 'URL de l’image d’en-tête dans la vue galerie',
-        'gallery_header_bar_transparent' => 'Rendre la barre d’en-tête transparente',
-        'gallery_header_bar_gradient' => 'Ajouter un fond en dégradé à la barre d’en-tête',
+        'gallery_header_bar_transparent' => 'Rendre la barre d’en-tête transparente.',
+        'gallery_header_bar_gradient' => 'Ajouter un fond en dégradé à la barre d’en-tête.',
         'import_via_url_forbidden_localhost' => 'L’import via URL ne doit pas utiliser localhost',
         'import_via_url_forbidden_local_ip' => 'L’import via URL ne doit pas utiliser d’adresses IP locales',
         'import_via_url_require_https' => 'L’import via URL doit utiliser HTTPS',
@@ -561,7 +562,7 @@
         'sorting_pinned_albums_order' => 'Ordre utilisé par défaut pour trier les albums mis en avant',
         'copyright_text' => 'Texte de copyright (remplace l’avertissement par défaut)',
         'watermark_enabled' => 'Activer le filigrane sur les photos',
-        'watermark_photo_id' => 'ID de la photo (séquence de 24 caractères) utilisée comme filigrane. Recommandation : PNG avec transparence.',
+        'watermark_photo_id' => 'ID de la photo (séquence de 24 caractères) utilisée comme filigrane. Recommandation : PNG avec transparence',
         'watermark_random_path' => 'Si désactivé, le chemin du fichier filigrane sera le même que le chemin actuel avec un suffixe',
         'watermark_public' => 'Les utilisateurs anonymes verront les photos filigranées',
         'watermark_logged_in_users_enabled' => 'Les utilisateurs connectés verront les photos filigranées',
@@ -580,7 +581,7 @@
         'renamer_enforced_after' => 'Appliquer les règles du propriétaire après celles de l’utilisateur',
         'renamer_photo_title_enabled' => 'Activer les règles de renommage sur les titres de photo à l’import/téléversement',
         'renamer_album_title_enabled' => 'Activer les règles de renommage sur les titres d’album à la création',
-        'extract_zip_on_upload' => 'Extraire le fichier zip téléchargé et importer son contenu',
+        'extract_zip_on_upload' => 'Extraire le fichier zip téléchargé et importer son contenu.',
         'webshop_enabled' => 'Activer la boutique en ligne',
         'webshop_currency' => 'Devise utilisée pour les achats (code ISO 4217)',
         'webshop_default_description' => 'Description par défaut pour les articles achetables',
@@ -590,11 +591,12 @@
         'webshop_default_price_cents' => 'Prix par défaut (en centimes) pour les nouveaux articles achetables',
         'webshop_default_license' => 'Type de licence par défaut pour les nouveaux articles achetables',
         'webshop_default_size' => 'Variante de taille par défaut pour les nouveaux articles achetables',
-        'enable_untagged' => 'Activer l’album intelligent des photos non taguées',
-        'photos_pagination_limit' => 'Nombre maximal de photos à afficher par page dans les albums',
+        'enable_untagged' => 'Activer l’album intelligent des photos non taguées.',
+        'photos_pagination_limit' => 'Nombre maximal de photos à afficher par page dans les albums.',
         'webshop_offline' => 'Garder la boutique hors ligne (traitement des paiements désactivé)',
-        'deduplicate_pinned_albums' => 'Ne montrer les albums mis en avant qu’une seule fois sur la page principale',
-        'desktop_dock_full_transparency_enabled' => 'Sur la vue photo, rendre le dock totalement transparent (apparition au survol)',
-        'mobile_dock_full_transparency_enabled' => '<span class="pi pi-exclamation-triangle text-orange-500"></span> Impacte l’ergonomie mobile. Rendre le dock totalement transparent (apparition au tap).',
-        'enable_smart_album_per_owner' => 'This setting is only applied to logged-in users. "Smart album visibility overrides" must be disabled for this to take effect.',    ],
+        'deduplicate_pinned_albums' => 'Ne montrer les albums mis en avant qu’une seule fois sur la page principale.',
+        'desktop_dock_full_transparency_enabled' => 'Sur la vue photo, rendre le dock totalement transparent (apparition au survol).',
+        'mobile_dock_full_transparency_enabled' => '<span class="pi pi-exclamation-triangle text-orange-500"></span> Impacte l’ergonomie mobile. Rendre le dock totalement transparent (apparition au tap),',
+        'enable_smart_album_per_owner' => 'This setting is only applied to logged-in users. "Smart album visibility overrides" must be disabled for this to take effect.',
+    ],
 ];