Add documentation to the wiki page

[Lykos153]

(As per mixxxdj#1595)
Wiki page: https://www.mixxx.org/wiki/doku.php/roland_dj-202

[github-actions]

This issue is marked as stale because it has been open 90 days with no activity.