🎨 Color Formatting

This feature adds a new button in the formatting menu, which opens a new Pop-up dialog (used as a context menu in the application). The dialog is supposed to provide a color + text input to set the color of the selected text (most likely using a <span>). I think we should make it work like a normal context menu, but with some changes.