chore: major version bump and project restructuring by following the newest remix-auth-strategy-template

- Upgrade to ESM module
- Update package dependencies
- Refactor project structure
- Add new build and quality scripts
- Update Node.js engine requirement to >=20.0.0
- Switch to new authentication library (arctic)
- Add type exports and sideEffects configuration

Author: ttpss930141011