Put crate name and version in `repo_dir`

This will fix "Make it pull previously cloned repositories when changes are available" todo item from the readme. Together with #13 this should be relatively cheap to clone the same repo multiple times.

Having a separate checkout for each crate makes everything easier because each repository is cloned and checked out once and is not changed afterwards.