Ignore crates missing source that are workspace members

In a private mono-repo with a lot of workspace members, I see lots of entries

```
Couldn't resolve package <workspace member> vx.y.z err=package doesn't have a `source`

```

It is valid to not have a `source` for workspace members. 