chore: Remove non-Homebrew documentation files

These files are general project status/summary documents, not specific
to the Homebrew formula. The homebrew-formula branch should only contain:
- mfc.rb (the formula)
- HOMEBREW.md (Homebrew-specific documentation)

Author: sbryngelson