feat: refactor agent tools management and add UI integration #4

Job	Run time
build (linux/arm64, web)	2m 19s
build (linux/amd64, web)	3m 38s
build (linux/arm64, backend)	2m 8s
build (linux/amd64, backend)	3m 12s
tag_release	-1s
create_manifest (surfsense-web, web)	24s
create_manifest (surfsense-backend, backend)	14s
	11m 54s

Provide feedback