The script is clearly working as it will fetch the cover for the currently playing song in Spotify when Conky is started. The covers folder will also update on every song change, however conky defaults to the blank album art as soon as the song changes even though the new cover is in the current folder.
