Inside a Flatpak sandbox, org.freedesktop.Notifications is not available. Sandboxed apps are supposed to talk to org.freedesktop.portal.Notification instead.

https://docs.flatpak.org/en/latest/portal-api-reference.html#gdbus-org.freedesktop.portal.Notification