Link to tool docs from main README

Author: SketchingDev

README.md

@@ -10,11 +10,11 @@ A Model Context Protocol (MCP) server for Genesys Cloud's Platform API.
 Below are the tools this MPC server makes available. Alongside each tool are the Genesys Cloud endpoints
 used and the permissions your OAuth Client needs to use them.
 
-| Tool                          | Permissions                         | APIs used                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| ----------------------------- | ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Search Queues                 | `routing:queue:view`                | [`GET /api/v2/routing/queues`](https://developer.genesys.cloud/routing/routing/#get-api-v2-routing-queues)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
-| Query Queue Volumes           | `analytics:conversationDetail:view` | [`POST /api/v2/analytics/conversations/details/jobs`](https://developer.genesys.cloud/analyticsdatamanagement/analytics/analytics-apis#post-api-v2-analytics-conversations-details-jobs)<br/>[`GET /api/v2/analytics/conversations/details/jobs/{jobId}`](https://developer.genesys.cloud/analyticsdatamanagement/analytics/analytics-apis#get-api-v2-analytics-conversations-details-jobs--jobId-)<br/>[`GET /api/v2/analytics/conversations/details/jobs/{jobId}/results`](https://developer.genesys.cloud/analyticsdatamanagement/analytics/analytics-apis#get-api-v2-analytics-conversations-details-jobs--jobId--results) |
-| Sample Conversations By Queue | `analytics:conversationDetail:view` | [`POST /api/v2/analytics/conversations/details/jobs`](https://developer.genesys.cloud/analyticsdatamanagement/analytics/analytics-apis#post-api-v2-analytics-conversations-details-jobs)<br/>[`GET /api/v2/analytics/conversations/details/jobs/{jobId}`](https://developer.genesys.cloud/analyticsdatamanagement/analytics/analytics-apis#get-api-v2-analytics-conversations-details-jobs--jobId-)<br/>[`GET /api/v2/analytics/conversations/details/jobs/{jobId}/results`](https://developer.genesys.cloud/analyticsdatamanagement/analytics/analytics-apis#get-api-v2-analytics-conversations-details-jobs--jobId--results) |
+| Tool                                                                          | Description                                                         |
+|-------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|
+| [Search Queues](/docs/tools.md#search-queues)                                 | Searches for queues by their name (supports wildcards)              |
+| [Query Queue Volumes](/docs/tools.md#query-queue-volumes)                     | Determines conversation volumes and member count by Queue IDs       |
+| [Sample Conversations By Queue](/docs/tools.md#sample-conversations-by-queue) | Extracts a representative sample of Conversation IDs for a Queue ID |
 
 ## Authentication