For example, how would we handle a translator on a text? These roles can be fairly arbitrary. Right now we have "author" and "contributor," which won't meet the needs of the community.