docs: switch to mactex-no-gui from mactex (#2423)

Signed-off-by: Matt Gleich <[email protected]>

Author: gleich

docs/source/installation/macos.rst

@@ -73,7 +73,7 @@ running:
 
 .. code-block:: bash
 
-   brew install --cask mactex
+   brew install --cask mactex-no-gui
 
 .. warning::