allow for external diff tools

instead of using the [simple diff algorithm](https://github.com/Manishearth/compiletest-rs/blob/master/src/uidiff.rs) in the code, allow users to switch to some external tool like diff or [delta](https://github.com/dandavison/delta)