Substantial refactor to the design of LineWriter

This commit redesigns LineWriter to work more directly on the internals
of BufWriter. This interface change is to enable a future Pull Request
in which Stdout can be switched between Line and Block buffered mode.

Author: Lucretiel