Selected text is double when tagged

[michaelcdimant]

I'm selecting text to associate with an entity label but sometimes when I do so, the text itself (and sometimes other unselected texts) is repeated in an overlay that looks like a bug.

I have seen this in Chrome and Microsoft Edge.