[BUG] graph-tool version number

[sophiamaedler]

until now the graph-tool version number has been pinned to graph-tool==2.68.
Since the update to numpy 2.X more recent versions of graph-tool are also compatible.
The install instructions should be updated accordingly.