make chunking parameter for h5sc storage configurable by user

[sophiamaedler]

there might be use cases where this value wants to be further optimised by the end-user and the configuration parameter should be exposed via the config file.