Update Rust dependencies (TraceMachina#1674)

Author: jaroeichler

Cargo.lock

@@ -40,28 +40,28 @@ nativelink-worker = { path = "nativelink-worker" }
 nativelink-metric = { path = "nativelink-metric" }
 nativelink-metric-collector = { path = "nativelink-metric-collector" }
 async-lock = { version = "3.4.0", features = ["std"], default-features = false }
-axum = { version = "0.7.9", default-features = false }
-clap = { version = "4.5.34", features = ["derive"] }
+axum = { version = "0.8.3", default-features = false }
+clap = { version = "4.5.35", features = ["derive"] }
 futures = { version = "0.3.31", default-features = false }
 hyper = "1.6.0"
 hyper-util = "0.1.11"
 mimalloc = "0.1.44"
 parking_lot = "0.12.3"
-rustls-pemfile = { version = "2.2.0", default-features = false }
+rustls-pemfile = { version = "2.2.0", features = ["std"], default-features = false }
 scopeguard = { version = "1.2.0", default-features = false }
 serde_json5 = "0.2.1"
 tokio = { version = "1.44.1", features = ["fs", "rt-multi-thread", "signal", "io-util"], default-features = false }
 tokio-rustls = { version = "0.26.2", default-features = false, features = [
   "ring",
 ] }
-tonic = { version = "0.12.3", features = ["transport", "tls"], default-features = false }
+tonic = { version = "0.13.0", features = ["transport", "tls-ring"], default-features = false }
 tower = { version = "0.5.2", default-features = false }
 tracing = { version = "0.1.41", default-features = false }
-opentelemetry_sdk = { version = "0.28.0", default-features = false }
+opentelemetry_sdk = { version = "0.29.0", default-features = false }
 tracing-subscriber = { version = "0.3.19", default-features = false }
-opentelemetry = { version = "0.28.0", default-features = false }
+opentelemetry = { version = "0.29.1", default-features = false }
 prometheus = { version = "0.13.4", default-features = false }
-opentelemetry-prometheus = "0.28.0"
+opentelemetry-prometheus = "0.29.0"
 serde_json = "1.0.140"
 
 [workspace.cargo-features-manager.keep]

Cargo.toml

@@ -408,6 +408,7 @@
               bazel
               pkgs.lre.stable-rust
               pkgs.lre.lre-rs.lre-rs-configs-gen
+              pkgs.rust-analyzer
 
               ## Infrastructure
               pkgs.awscli2

flake.nix

@@ -18,4 +18,4 @@ prost = { version = "0.13.5", default-features = false }
 prost-types = { version = "0.13.5", default-features = false }
 serde = { version = "1.0.219", default-features = false }
 tokio = { version = "1.44.1", features = ["fs", "rt-multi-thread", "signal", "io-util"], default-features = false }
-tonic = { version = "0.12.3", features = ["transport", "tls"], default-features = false }
+tonic = { version = "0.13.0", features = ["transport", "tls-ring"], default-features = false }