Skip to content

Commit bc990cc

Browse files
GMagicianGMagician
authored
🌐 Update Italian language (#27877)
1 parent c7bcbf9 commit bc990cc

File tree

1 file changed

+86
-17
lines changed

1 file changed

+86
-17
lines changed

‎Marlin/src/lcd/language/language_it.h‎

Lines changed: 86 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61,9 +61,15 @@ namespace LanguageNarrow_it {
6161
LSTR MSG_ERROR = _UxGT("Errore");
6262

6363
LSTR MSG_MEDIA_ABORTING = _UxGT("Annullando...");
64-
LSTR MSG_MEDIA_INSERTED = MEDIA_TYPE_IT _UxGT(" inserito");
65-
LSTR MSG_MEDIA_REMOVED = MEDIA_TYPE_IT _UxGT(" rimosso");
64+
LSTR MSG_MEDIA_INSERTED = MEDIA_TYPE_IT _UxGT(" inserita");
65+
LSTR MSG_MEDIA_INSERTED_SD = _UxGT("Scheda SD inserita");
66+
LSTR MSG_MEDIA_INSERTED_USB = _UxGT("Unità USB inserita");
67+
LSTR MSG_MEDIA_REMOVED = MEDIA_TYPE_IT _UxGT(" rimossa");
68+
LSTR MSG_MEDIA_REMOVED_SD = _UxGT("Scheda SD rimossa");
69+
LSTR MSG_MEDIA_REMOVED_USB = _UxGT("Unità USB rimossa");
6670
LSTR MSG_MEDIA_INIT_FAIL = _UxGT("Iniz.") MEDIA_TYPE_IT _UxGT(" fallita");
71+
LSTR MSG_MEDIA_INIT_FAIL_SD = _UxGT("Iniz. SD fallita");
72+
LSTR MSG_MEDIA_INIT_FAIL_USB = _UxGT("Iniz. USB fallita");
6773
LSTR MSG_MEDIA_READ_ERROR = _UxGT("Err.leggendo ") MEDIA_TYPE_IT;
6874
LSTR MSG_MEDIA_SORT = _UxGT("Ordina ") MEDIA_TYPE_IT;
6975
LSTR MSG_MEDIA_UPDATE = _UxGT("Aggiorna ") MEDIA_TYPE_IT;
@@ -136,11 +142,12 @@ namespace LanguageNarrow_it {
136142

137143
LSTR MSG_PREHEAT_M = _UxGT("Preriscalda $");
138144
LSTR MSG_PREHEAT_M_H = _UxGT("Preriscalda $ ~");
139-
LSTR MSG_PREHEAT_M_END = _UxGT("Preris.$ ugello");
140-
LSTR MSG_PREHEAT_M_END_E = _UxGT("Preris.$ ugello ~");
141-
LSTR MSG_PREHEAT_M_ALL = _UxGT("Preris.$ tutto");
142-
LSTR MSG_PREHEAT_M_BEDONLY = _UxGT("Preris.$ piatto");
143-
LSTR MSG_PREHEAT_M_SETTINGS = _UxGT("Preris.$ conf");
145+
LSTR MSG_PREHEAT_M_END = _UxGT("Preris.ugello $");
146+
LSTR MSG_PREHEAT_M_END_E = _UxGT("Preris.ugello ~ $");
147+
LSTR MSG_PREHEAT_M_ALL = _UxGT("Preris.tutto $");
148+
LSTR MSG_PREHEAT_M_BEDONLY = _UxGT("Preris.piatto $");
149+
LSTR MSG_PREHEAT_M_CHAMBER = _UxGT("Preris.camera $");
150+
LSTR MSG_PREHEAT_M_SETTINGS = _UxGT("Preris.conf $");
144151

145152
LSTR MSG_PREHEAT_HOTEND = _UxGT("Prerisc.ugello");
146153
LSTR MSG_PREHEAT_CUSTOM = _UxGT("Prerisc.personal.");
@@ -164,6 +171,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
164171
LSTR MSG_SPINDLE_REVERSE = _UxGT("Inverti mandrino");
165172
LSTR MSG_SWITCH_PS_ON = _UxGT("Accendi aliment.");
166173
LSTR MSG_SWITCH_PS_OFF = _UxGT("Spegni aliment.");
174+
LSTR MSG_POWER_EDM_FAULT = _UxGT("Anomalia alim.EDM");
167175
LSTR MSG_EXTRUDE = _UxGT("Estrudi");
168176
LSTR MSG_RETRACT = _UxGT("Ritrai");
169177
LSTR MSG_MOVE_AXIS = _UxGT("Muovi asse");
@@ -181,6 +189,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
181189
LSTR MSG_MESH_VIEWER = _UxGT("Visualiz. mesh");
182190
LSTR MSG_EDIT_MESH = _UxGT("Modifica mesh");
183191
LSTR MSG_MESH_VIEW = _UxGT("Visualizza mesh");
192+
LSTR MSG_MESH_VIEW_GRID = _UxGT("Vis.mesh (griglia)");
184193
LSTR MSG_EDITING_STOPPED = _UxGT("Modif. mesh fermata");
185194
LSTR MSG_NO_VALID_MESH = _UxGT("Mesh non valida");
186195
LSTR MSG_ACTIVATE_MESH = _UxGT("Attiva livellamento");
@@ -204,7 +213,9 @@ namespace LanguageNarrow_it {
204213
LSTR MSG_M48_TEST = _UxGT("Test sonda M48");
205214
LSTR MSG_M48_POINT = _UxGT("Punto M48");
206215
LSTR MSG_M48_OUT_OF_BOUNDS = _UxGT("Sonda oltre i limiti");
216+
LSTR MSG_M48_DEV = _UxGT("Dev");
207217
LSTR MSG_M48_DEVIATION = _UxGT("Deviazione");
218+
LSTR MSG_M48_MAX_DELTA = _UxGT("Delta max");
208219
LSTR MSG_IDEX_MENU = _UxGT("Modo IDEX");
209220
LSTR MSG_OFFSETS_MENU = _UxGT("Strumenti offsets");
210221
LSTR MSG_IDEX_MODE_AUTOPARK = _UxGT("Auto-Park");
@@ -431,6 +442,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
431442
LSTR MSG_AMAX_EN = _UxGT("Acc.massima *");
432443
LSTR MSG_A_RETRACT = _UxGT("A-Ritrazione");
433444
LSTR MSG_A_TRAVEL = _UxGT("A-Spostamento");
445+
LSTR MSG_A_SPINDLE = _UxGT("Acc.mandrino");
434446
LSTR MSG_INPUT_SHAPING = _UxGT("Input shaping");
435447
LSTR MSG_SHAPING_ENABLE_N = _UxGT("Abilita shaping @");
436448
LSTR MSG_SHAPING_DISABLE_N = _UxGT("Disabil. shaping @");
@@ -469,8 +481,10 @@ namespace LanguageNarrow_it {
469481
LSTR MSG_DRAW_MAX_Y = _UxGT("Max Y area disegno");
470482
LSTR MSG_MAX_BELT_LEN = _UxGT("Lungh.max cinghia");
471483
LSTR MSG_LINEAR_ADVANCE = _UxGT("Avanzam.lineare");
472-
LSTR MSG_ADVANCE_K = _UxGT("K Avanzamento");
473-
LSTR MSG_ADVANCE_K_E = _UxGT("K Avanzamento *");
484+
LSTR MSG_ADVANCE_K = _UxGT("K advance");
485+
LSTR MSG_ADVANCE_TAU = _UxGT("Tau advance");
486+
LSTR MSG_ADVANCE_K_E = _UxGT("K advance *");
487+
LSTR MSG_ADVANCE_TAU_E = _UxGT("Tau advance *");
474488
LSTR MSG_CONTRAST = _UxGT("Contrasto LCD");
475489
LSTR MSG_BRIGHTNESS = _UxGT("Luminosità LCD");
476490
LSTR MSG_SCREEN_TIMEOUT = _UxGT("Timeout LCD (m)");
@@ -535,10 +549,8 @@ namespace LanguageNarrow_it {
535549
LSTR MSG_CANCEL_OBJECT = _UxGT("Cancella oggetto");
536550
LSTR MSG_CANCEL_OBJECT_N = _UxGT("Canc. oggetto {");
537551
LSTR MSG_CONTINUE_PRINT_JOB = _UxGT("Cont.proc.stampa");
538-
LSTR MSG_MEDIA_MENU = _UxGT("Stampa da ") MEDIA_TYPE_IT;
539552
LSTR MSG_TURN_OFF = _UxGT("Spegni stampante");
540553
LSTR MSG_END_LOOPS = _UxGT("Fine cicli di rip.");
541-
LSTR MSG_NO_MEDIA = MEDIA_TYPE_IT _UxGT(" non presente");
542554
LSTR MSG_DWELL = _UxGT("Sospensione...");
543555
LSTR MSG_USERWAIT = _UxGT("Premi tasto..");
544556
LSTR MSG_PRINT_PAUSED = _UxGT("Stampa sospesa");
@@ -592,10 +604,20 @@ namespace LanguageNarrow_it {
592604

593605
LSTR MSG_ATTACH_MEDIA = _UxGT("Collega ") MEDIA_TYPE_IT;
594606
LSTR MSG_ATTACH_SD = _UxGT("Collega scheda SD");
595-
LSTR MSG_ATTACH_USB = _UxGT("Collega penna USB");
596-
LSTR MSG_CHANGE_MEDIA = _UxGT("Cambia ") MEDIA_TYPE_IT;
607+
LSTR MSG_ATTACH_USB = _UxGT("Collega unità USB");
597608
LSTR MSG_RELEASE_MEDIA = _UxGT("Rilascia ") MEDIA_TYPE_IT;
598-
LSTR MSG_RUN_AUTOFILES = _UxGT("Esegui files auto");
609+
LSTR MSG_RELEASE_SD = _UxGT("Rilascia sceda SD");
610+
LSTR MSG_RELEASE_USB = _UxGT("Rilascia unità USB");
611+
LSTR MSG_CHANGE_MEDIA = _UxGT("Selez.") MEDIA_TYPE_IT;
612+
LSTR MSG_CHANGE_SD = _UxGT("Selez. scheda SD");
613+
LSTR MSG_CHANGE_USB = _UxGT("Selez. unità USB");
614+
LSTR MSG_RUN_AUTOFILES = _UxGT("Esegui Autofiles");
615+
LSTR MSG_RUN_AUTOFILES_SD = _UxGT("Esegui Autofiles SD");
616+
LSTR MSG_RUN_AUTOFILES_USB = _UxGT("Esegui Autofiles USB");
617+
LSTR MSG_MEDIA_MENU = _UxGT("Stampa da ") MEDIA_TYPE_IT;
618+
LSTR MSG_MEDIA_MENU_SD = _UxGT("Selez. da SD");
619+
LSTR MSG_MEDIA_MENU_USB = _UxGT("Selez. da USB");
620+
LSTR MSG_NO_MEDIA = MEDIA_TYPE_IT _UxGT(" non rilevato");
599621

600622
LSTR MSG_ZPROBE_OUT = _UxGT("Z probe fuori piatto");
601623
LSTR MSG_SKEW_FACTOR = _UxGT("Fattore distorsione");
@@ -862,6 +884,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
862884
LSTR MSG_TMC_HOMING_THRS = _UxGT("Sensorless homing");
863885
LSTR MSG_TMC_STEPPING_MODE = _UxGT("Modo Stepping");
864886
LSTR MSG_TMC_STEALTHCHOP = _UxGT("StealthChop");
887+
LSTR MSG_TMC_HOMING_CURRENT = _UxGT("Corrente homing");
865888

866889
LSTR MSG_SERVICE_RESET = _UxGT("Resetta");
867890
LSTR MSG_SERVICE_IN = _UxGT(" tra:");
@@ -901,6 +924,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
901924
LSTR MSG_BOTTOM_LEFT = _UxGT("Basso sinistra");
902925
LSTR MSG_TOP_RIGHT = _UxGT("Alto destra");
903926
LSTR MSG_BOTTOM_RIGHT = _UxGT("Basso destra");
927+
LSTR MSG_TOUCH_CALIBRATION = _UxGT("Calibrazione touch");
904928
LSTR MSG_CALIBRATION_COMPLETED = _UxGT("Calibrazione completata");
905929
LSTR MSG_CALIBRATION_FAILED = _UxGT("Calibrazione fallita");
906930

@@ -911,7 +935,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
911935

912936
LSTR MSG_HOST_SHUTDOWN = _UxGT("Arresta host");
913937

914-
// DGUS-Specific message strings, not used elsewhere
938+
// DGUS-Specific message strings, not used elsewhere
915939
LSTR DGUS_MSG_NOT_WHILE_PRINTING = _UxGT("Non ammesso durante la stampa");
916940
LSTR DGUS_MSG_NOT_WHILE_IDLE = _UxGT("Non ammesso mentre è in riposo");
917941
LSTR DGUS_MSG_NO_FILE_SELECTED = _UxGT("Nessun file selezionato");
@@ -943,17 +967,56 @@ namespace LanguageNarrow_it {
943967
LSTR MSG_BTN_STOP = _UxGT("Stop");
944968
LSTR MSG_BTN_DISABLE_MMU = _UxGT("Disabilita");
945969
LSTR MSG_BTN_MORE = _UxGT("Più info");
970+
971+
// Prusa MMU
972+
LSTR MSG_DONE = _UxGT("Eseguito");
973+
LSTR MSG_FINISHING_MOVEMENTS = _UxGT("Termina movimenti");
974+
LSTR MSG_LOADING_FILAMENT = _UxGT("Carica. filamento");
975+
LSTR MSG_UNLOADING_FILAMENT = _UxGT("Scarico filamento");
976+
LSTR MSG_TESTING_FILAMENT = _UxGT("Testando filamento");
977+
LSTR MSG_EJECT_FROM_MMU = _UxGT("Espelli da MMU");
978+
LSTR MSG_CUT_FILAMENT = _UxGT("Taglia filamento");
979+
LSTR MSG_OFF = _UxGT("Off");
980+
LSTR MSG_ON = _UxGT("On");
981+
LSTR MSG_PROGRESS_OK = _UxGT("OK");
982+
LSTR MSG_PROGRESS_ENGAGE_IDLER = _UxGT("Innesto idler");
983+
LSTR MSG_PROGRESS_DISENGAGE_IDLER = _UxGT("Disinnesto idler");
984+
LSTR MSG_PROGRESS_UNLOAD_FINDA = _UxGT("Scarico a FINDA");
985+
LSTR MSG_PROGRESS_UNLOAD_PULLEY = _UxGT("Scarico a puleggia");
986+
LSTR MSG_PROGRESS_FEED_FINDA = _UxGT("Alim. a FINDA");
987+
LSTR MSG_PROGRESS_FEED_EXTRUDER = _UxGT("Alim. all'estrusore");
988+
LSTR MSG_PROGRESS_FEED_NOZZLE = _UxGT("Alim. all'ugello");
989+
LSTR MSG_PROGRESS_AVOID_GRIND = _UxGT("Evita grind");
990+
LSTR MSG_PROGRESS_WAIT_USER = _UxGT("ERR attesa utente");
991+
LSTR MSG_PROGRESS_ERR_INTERNAL = _UxGT("ERR interno");
992+
LSTR MSG_PROGRESS_ERR_HELP_FIL = _UxGT("ERR aiuto filamento");
993+
LSTR MSG_PROGRESS_ERR_TMC = _UxGT("ERR anomalia TMC");
994+
LSTR MSG_PROGRESS_SELECT_SLOT = _UxGT("Selez.slot filam.");
995+
LSTR MSG_PROGRESS_PREPARE_BLADE = _UxGT("Preparaz.lama");
996+
LSTR MSG_PROGRESS_PUSH_FILAMENT = _UxGT("Spinta fialmento");
997+
LSTR MSG_PROGRESS_PERFORM_CUT = _UxGT("Esecuzione taglio");
998+
LSTR MSG_PROGRESSPSTRETURN_SELECTOR = _UxGT("Ritorno selettore");
999+
LSTR MSG_PROGRESS_PARK_SELECTOR = _UxGT("Parcheggio selettore");
1000+
LSTR MSG_PROGRESS_EJECT_FILAMENT = _UxGT("Esplusione filamento");
1001+
LSTR MSG_PROGRESSPSTRETRACT_FINDA = _UxGT("Ritrai a FINDA");
1002+
LSTR MSG_PROGRESS_HOMING = _UxGT("Homing");
1003+
LSTR MSG_PROGRESS_MOVING_SELECTOR = _UxGT("Movim. selettore");
1004+
LSTR MSG_PROGRESS_FEED_FSENSOR = _UxGT("Alim. a FSensor");
9461005
}
9471006

9481007
namespace LanguageWide_it {
9491008
using namespace LanguageNarrow_it;
9501009
#if LCD_WIDTH >= 20 || HAS_DWIN_E3V2
1010+
LSTR MSG_LIVE_MOVE = _UxGT("Movimento live");
9511011
LSTR MSG_HOST_START_PRINT = _UxGT("Avvio stampa host");
9521012
LSTR MSG_PRINTING_OBJECT = _UxGT("Stampa oggetto");
9531013
LSTR MSG_CANCEL_OBJECT = _UxGT("Cancella oggetto");
9541014
LSTR MSG_CANCEL_OBJECT_N = _UxGT("Cancella oggetto {");
9551015
LSTR MSG_CONTINUE_PRINT_JOB = _UxGT("Continua il job di stampa");
956-
LSTR MSG_MEDIA_MENU = _UxGT("Selez.da supporto");
1016+
LSTR MSG_MEDIA_MENU = _UxGT("Seleziona da ") MEDIA_TYPE_IT;
1017+
LSTR MSG_MEDIA_MENU_SD = _UxGT("Seleziona da scheda SD");
1018+
LSTR MSG_MEDIA_MENU_USB = _UxGT("Seleziona da unità USB");
1019+
LSTR MSG_NO_MEDIA = MEDIA_TYPE_EN _UxGT(" non trovato");
9571020
LSTR MSG_TURN_OFF = _UxGT("Spegni la stampante");
9581021
LSTR MSG_END_LOOPS = _UxGT("Termina i cicli di ripetizione");
9591022
LSTR MSG_MEDIA_NOT_INSERTED = _UxGT("Nessun supporto inserito."); // ProUI
@@ -963,7 +1026,13 @@ namespace LanguageWide_it {
9631026
LSTR MSG_INFO_PRINT_TIME = _UxGT("Tempo totale");
9641027
LSTR MSG_INFO_PRINT_LONGEST = _UxGT("Lavoro più lungo");
9651028
LSTR MSG_INFO_PRINT_FILAMENT = _UxGT("Totale estruso");
966-
LSTR MSG_TEMP_TOO_LOW = _UxGT("Temperatura troppo bassa");
1029+
LSTR MSG_HOMING_FEEDRATE_N = _UxGT("Velocità @ di homing");
1030+
LSTR MSG_HOMING_FEEDRATE_X = _UxGT("Velocità X di homing");
1031+
LSTR MSG_HOMING_FEEDRATE_Y = _UxGT("Velocità Y di homing");
1032+
LSTR MSG_HOMING_FEEDRATE_Z = _UxGT("Velocità Z di homing");
1033+
LSTR MSG_EEPROM_INITIALIZED = _UxGT("Ripristinate impostazioni predefinite");
1034+
LSTR MSG_PREHEAT_M_CHAMBER = _UxGT("Preriscalda camera per $");
1035+
LSTR MSG_PREHEAT_M_SETTINGS = _UxGT("Configurazioni preriscaldo $");
9671036
#endif
9681037
}
9691038

0 commit comments

Comments
 (0)