|
| 1 | +# German translations for ckanext-multiuploadform. |
| 2 | +# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the |
| 4 | +# ckanext-multiuploadform |
| 5 | +# project. |
| 6 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025. |
| 7 | +# |
| 8 | +msgid "" |
| 9 | +msgstr "" |
| 10 | +"Project-Id-Version: ckanext-multiuploadform 0.0.0\n" |
| 11 | +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
| 12 | +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 07:30+0000\n" |
| 13 | +"PO-Revision-Date: 2025-05-15 07:31+0000\n" |
| 14 | +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 15 | +"Language: de\n" |
| 16 | +"Language-Team: de <LL@li.org>\n" |
| 17 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 18 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 | +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 20 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | +"Generated-By: Babel 2.15.0\n" |
| 22 | + |
| 23 | +#: ckanext/multiuploadform/views.py:34 |
| 24 | +msgid "The dataset {id} could not be found." |
| 25 | +msgstr "Der Datensatz {id} konnte nicht gefunden werden." |
| 26 | + |
| 27 | +#: ckanext/multiuploadform/views.py:42 |
| 28 | +msgid "Unauthorized to create a resource for this package" |
| 29 | +msgstr "Sie sind nicht autorisiert diese Ressource zu erstellen" |
| 30 | + |
| 31 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:17 |
| 32 | +msgid "You need to upload file(s)" |
| 33 | +msgstr "Sie haben noch keine Dateien hochgeladen" |
| 34 | + |
| 35 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:20 |
| 36 | +msgid "Please check your file(s) size. Each file has to be less than " |
| 37 | +msgstr "Bitte überprüfen sie die Dateigröße(n). Jedes File darf nicht größer sein als " |
| 38 | + |
| 39 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:40 |
| 40 | +msgid "Data" |
| 41 | +msgstr "Daten" |
| 42 | + |
| 43 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:43 |
| 44 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:44 |
| 45 | +msgid "Upload files on your computer" |
| 46 | +msgstr "Lokale Dateien hochladen" |
| 47 | + |
| 48 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:45 |
| 49 | +msgid "Upload files" |
| 50 | +msgstr "Dateien hochladen" |
| 51 | + |
| 52 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:47 |
| 53 | +msgid "Remove selected files" |
| 54 | +msgstr "Gewählte Dateien entfernen" |
| 55 | + |
| 56 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:48 |
| 57 | +msgid "Remove All" |
| 58 | +msgstr "Alle entfernen" |
| 59 | + |
| 60 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:55 |
| 61 | +msgid "Please note: Maximum size for a single file is limited to " |
| 62 | +msgstr "Bitte beachten: Die maximal Größe für jede Datei is begrenzt zu " |
| 63 | + |
| 64 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:61 |
| 65 | +msgid "Files" |
| 66 | +msgstr "Dateien" |
| 67 | + |
| 68 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:65 |
| 69 | +msgid "Drop file(s) here or use the Upload button" |
| 70 | +msgstr "Ziehen sie Dateien hierher oder verwenden sie das Hochladen Steuerelement" |
| 71 | + |
| 72 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:71 |
| 73 | +msgid "Description" |
| 74 | +msgstr "Beschreibung" |
| 75 | + |
| 76 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:71 |
| 77 | +msgid "" |
| 78 | +"Some useful notes\n" |
| 79 | +" about the data, if set will be added to all uploaded files" |
| 80 | +msgstr "" |
| 81 | +"Nützliche Informatinen\n" |
| 82 | +" zu den Dateien, die Angaben werden zu allen hochgeladenen Dateien hinzugefügt" |
| 83 | + |
| 84 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:82 |
| 85 | +msgid "Last Modified" |
| 86 | +msgstr "Letztes Update" |
| 87 | + |
| 88 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:82 |
| 89 | +msgid "eg. 2012-06-05" |
| 90 | +msgstr "z.B. 2012-06-05" |
| 91 | + |
| 92 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:85 |
| 93 | +msgid "File Size" |
| 94 | +msgstr "Dateigröße" |
| 95 | + |
| 96 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:85 |
| 97 | +msgid "eg. 1024" |
| 98 | +msgstr "z.B. 1024" |
| 99 | + |
| 100 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:88 |
| 101 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:91 |
| 102 | +msgid "MIME Type" |
| 103 | +msgstr "MIME-Typ" |
| 104 | + |
| 105 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:88 |
| 106 | +msgid "eg. application/json" |
| 107 | +msgstr "z.B. application/json" |
| 108 | + |
| 109 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:91 |
| 110 | +msgid "" |
| 111 | +"eg.\n" |
| 112 | +" application/json" |
| 113 | +msgstr "" |
| 114 | +"z.B.\n" |
| 115 | +" application/json" |
| 116 | + |
| 117 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:102 |
| 118 | +msgid "Are you sure you want to delete this dataset?" |
| 119 | +msgstr "Sind sie sicher das sie diesen Datensatz löschen wollen?" |
| 120 | + |
| 121 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:102 |
| 122 | +msgid "" |
| 123 | +"Cancel & Delete\n" |
| 124 | +" Dataset" |
| 125 | +msgstr "" |
| 126 | +"Abbrechen & Löschen\n" |
| 127 | +" Datensatz" |
| 128 | + |
| 129 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:112 |
| 130 | +msgid "Are you sure you want to delete this resource?" |
| 131 | +msgstr "Sind sie sicher das sie diese Ressource löschen wollen?" |
| 132 | + |
| 133 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:113 |
| 134 | +msgid "Delete" |
| 135 | +msgstr "Löschen" |
| 136 | + |
| 137 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:119 |
| 138 | +msgid "Previous" |
| 139 | +msgstr "Vorherige" |
| 140 | + |
| 141 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:126 |
| 142 | +msgid "Finish" |
| 143 | +msgstr "Beenden" |
| 144 | + |
| 145 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/multiupload_form.html:130 |
| 146 | +msgid "Add" |
| 147 | +msgstr "Hinzufügen" |
| 148 | + |
| 149 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/progress_bar_modal.html:5 |
| 150 | +msgid "Upload in Progress" |
| 151 | +msgstr "Hochladen in Bearbeitung" |
| 152 | + |
| 153 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/progress_bar_modal.html:11 |
| 154 | +msgid "Uploading ..." |
| 155 | +msgstr "Hochladen ..." |
| 156 | + |
| 157 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/progress_bar_modal.html:17 |
| 158 | +msgid "Upload failed! Please try later." |
| 159 | +msgstr "Hochladen fehlgeschlagen." |
| 160 | + |
| 161 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/multiuploadform/snippets/progress_bar_modal.html:22 |
| 162 | +msgid " Canceling. Please Wait." |
| 163 | +msgstr " Abbrechen. Bitte Warten." |
| 164 | + |
| 165 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/package/new_resource.html:12 |
| 166 | +msgid "Add single" |
| 167 | +msgstr "Einzelne hinzufügen" |
| 168 | + |
| 169 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/package/new_resource.html:13 |
| 170 | +#: ckanext/multiuploadform/templates/package/new_resource_not_draft.html:5 |
| 171 | +msgid "Multi Upload" |
| 172 | +msgstr "Multipler Upload" |
| 173 | + |
0 commit comments