build(deps): bump the simple1 group with 5 updates

Bumps the simple1 group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [governor](https://github.com/boinkor-net/governor) | `0.10.1` | `0.10.2` |
| [hyper-util](https://github.com/hyperium/hyper-util) | `0.1.17` | `0.1.18` |
| [buildid](https://github.com/jmesmon/buildid) | `1.0.3` | `1.0.4` |
| [cc](https://github.com/rust-lang/cc-rs) | `1.2.45` | `1.2.46` |
| [libz-sys](https://github.com/rust-lang/libz-sys) | `1.1.22` | `1.1.23` |

Updates `governor` from 0.10.1 to 0.10.2
- [Release notes](https://github.com/boinkor-net/governor/releases)
- [Changelog](https://github.com/boinkor-net/governor/blob/master/release.toml)
- [Commits](boinkor-net/governor@v0.10.1...v0.10.2)

Updates `hyper-util` from 0.1.17 to 0.1.18
- [Release notes](https://github.com/hyperium/hyper-util/releases)
- [Changelog](https://github.com/hyperium/hyper-util/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](hyperium/hyper-util@v0.1.17...v0.1.18)

Updates `buildid` from 1.0.3 to 1.0.4
- [Release notes](https://github.com/jmesmon/buildid/releases)
- [Changelog](https://github.com/codyps/buildid/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](codyps/buildid@buildid-v1.0.3...buildid-v1.0.4)

Updates `cc` from 1.2.45 to 1.2.46
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/cc-rs/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-lang/cc-rs/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-lang/cc-rs@cc-v1.2.45...cc-v1.2.46)

Updates `libz-sys` from 1.1.22 to 1.1.23
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/libz-sys/releases)
- [Commits](rust-lang/libz-sys@1.1.22...1.1.23)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: governor
  dependency-version: 0.10.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: simple1
- dependency-name: hyper-util
  dependency-version: 0.1.18
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: simple1
- dependency-name: buildid
  dependency-version: 1.0.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: simple1
- dependency-name: cc
  dependency-version: 1.2.46
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: simple1
- dependency-name: libz-sys
  dependency-version: 1.1.23
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: simple1
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -22,7 +22,7 @@ futures = "0.3.31"
 humantime = "2.2.0"
 hyper = { version = "1.4.1", features = ["http1", "server"] }
 hyper-openssl = "0.10.2"
-hyper-util = "0.1.17"
+hyper-util = "0.1.18"
 jsonwebtoken = "9.3.1"
 launchdarkly-server-sdk = { version = "2.5.1", default-features = false }
 mz-alloc = { path = "../alloc" }

src/balancerd/Cargo.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ publish = false
 workspace = true
 
 [dependencies]
-buildid = "1.0.3"
+buildid = "1.0.4"
 compile-time-run = "0.2.12"
 hex = "0.4.3"
 semver = { version = "1.0.27", optional = true }

src/build-info/Cargo.toml

@@ -28,7 +28,7 @@ workspace-hack = { version = "0.0.0", path = "../workspace-hack", optional = tru
 
 [dev-dependencies]
 hyper = { version = "1.4.1", features = ["server"] }
-hyper-util = "0.1.17"
+hyper-util = "0.1.18"
 mz-ore = { path = "../ore", features = ["async", "test"] }
 serde_json = "1.0.145"
 tokio = { version = "1.44.1", features = ["macros"] }

src/ccsr/Cargo.toml

@@ -16,7 +16,7 @@ clap = { version = "4.5.23", features = ["derive", "env"] }
 fail = { version = "0.5.1", features = ["failpoints"] }
 futures = "0.3.31"
 hyper = "1.4.1"
-hyper-util = "0.1.17"
+hyper-util = "0.1.18"
 mz-alloc = { path = "../alloc" }
 mz-alloc-default = { path = "../alloc-default", optional = true }
 mz-build-info = { path = "../build-info" }

src/clusterd/Cargo.toml

@@ -31,7 +31,7 @@ humantime = "2.2.0"
 hyper = { version = "1.4.1", features = ["http1", "server"] }
 hyper-openssl = "0.10.2"
 hyper-tls = "0.6.0"
-hyper-util = "0.1.17"
+hyper-util = "0.1.18"
 include_dir = "0.7.4"
 ipnet = "2.11.0"
 itertools = "0.14.0"
@@ -165,7 +165,7 @@ tokio-postgres = { version = "0.7.8", features = ["with-chrono-0_4"] }
 
 [build-dependencies]
 anyhow = "1.0.100"
-cc = "1.2.45"
+cc = "1.2.46"
 mz-npm = { path = "../npm" }
 
 [features]

src/environmentd/Cargo.toml

@@ -86,7 +86,7 @@ tonic = { version = "0.12.1", features = ["transport"], optional = true }
 tokio-native-tls = { version = "0.3.1", optional = true }
 native-tls = { version = "0.2.14", features = ["alpn"], optional = true }
 hyper-tls = { version = "0.6.0", optional = true }
-hyper-util = { version = "0.1.17", optional = true }
+hyper-util = { version = "0.1.18", optional = true }
 opentelemetry = { version = "0.24.0", features = ["trace"], optional = true }
 opentelemetry-otlp = { version = "0.17.0", optional = true }
 opentelemetry_sdk = { version = "0.24.1", features = ["rt-tokio"], optional = true }

src/ore/Cargo.toml

@@ -74,11 +74,11 @@ half = { version = "2.6.0", features = ["num-traits"] }
 hashbrown-3575ec1268b04181 = { package = "hashbrown", version = "0.15.3" }
 hashbrown-582f2526e08bb6a0 = { package = "hashbrown", version = "0.14.5", default-features = false, features = ["allocator-api2", "inline-more", "raw"] }
 hyper = { version = "0.14.27", features = ["client", "http1", "http2", "stream", "tcp"] }
-hyper-util = { version = "0.1.17", features = ["client-legacy", "server-auto", "service", "tracing"] }
+hyper-util = { version = "0.1.18", features = ["client-legacy", "server-auto", "service", "tracing"] }
 insta = { version = "1.43.2", features = ["json"] }
 itertools = { version = "0.13.0" }
 libc = { version = "0.2.177", features = ["extra_traits", "use_std"] }
-libz-sys = { version = "1.1.22", features = ["static"] }
+libz-sys = { version = "1.1.23", features = ["static"] }
 lock_api = { version = "0.4.14", features = ["serde"] }
 log = { version = "0.4.28", default-features = false, features = ["std"] }
 lru = { version = "0.12.5" }
@@ -185,7 +185,7 @@ brotli = { version = "8.0.2" }
 bstr = { version = "1.12.1" }
 bytemuck = { version = "1.24.0", default-features = false, features = ["latest_stable_rust"] }
 bytes = { version = "1.10.1", features = ["serde"] }
-cc = { version = "1.2.45", default-features = false, features = ["parallel"] }
+cc = { version = "1.2.46", default-features = false, features = ["parallel"] }
 chrono = { version = "0.4.41", features = ["serde"] }
 clang-sys = { version = "1.3.0", default-features = false, features = ["clang_11_0", "runtime"] }
 clap = { version = "4.5.23", features = ["derive", "env", "string", "wrap_help"] }
@@ -221,11 +221,11 @@ half = { version = "2.6.0", features = ["num-traits"] }
 hashbrown-3575ec1268b04181 = { package = "hashbrown", version = "0.15.3" }
 hashbrown-582f2526e08bb6a0 = { package = "hashbrown", version = "0.14.5", default-features = false, features = ["allocator-api2", "inline-more", "raw"] }
 hyper = { version = "0.14.27", features = ["client", "http1", "http2", "stream", "tcp"] }
-hyper-util = { version = "0.1.17", features = ["client-legacy", "server-auto", "service", "tracing"] }
+hyper-util = { version = "0.1.18", features = ["client-legacy", "server-auto", "service", "tracing"] }
 insta = { version = "1.43.2", features = ["json"] }
 itertools = { version = "0.13.0" }
 libc = { version = "0.2.177", features = ["extra_traits", "use_std"] }
-libz-sys = { version = "1.1.22", features = ["static"] }
+libz-sys = { version = "1.1.23", features = ["static"] }
 lock_api = { version = "0.4.14", features = ["serde"] }
 log = { version = "0.4.28", default-features = false, features = ["std"] }
 lru = { version = "0.12.5" }
@@ -313,7 +313,7 @@ zstd-sys = { version = "2.0.16", features = ["std"] }
 [target.x86_64-unknown-linux-gnu.dependencies]
 bitflags = { version = "2.9.4", default-features = false, features = ["std"] }
 hyper = { version = "0.14.27", default-features = false, features = ["runtime"] }
-hyper-util = { version = "0.1.17", default-features = false, features = ["client-proxy", "client-proxy-system"] }
+hyper-util = { version = "0.1.18", default-features = false, features = ["client-proxy", "client-proxy-system"] }
 idna = { version = "1.0.3" }
 linux-raw-sys-274715c4dabd11b0 = { package = "linux-raw-sys", version = "0.9.4", default-features = false, features = ["elf", "errno", "general", "ioctl", "no_std", "prctl"] }
 linux-raw-sys-9fbad63c4bcf4a8f = { package = "linux-raw-sys", version = "0.4.15", default-features = false, features = ["elf", "errno", "general", "if_ether", "ioctl", "net", "netlink", "no_std", "prctl", "std", "xdp"] }
@@ -329,7 +329,7 @@ tower-http = { version = "0.6.6", default-features = false, features = ["follow-
 [target.x86_64-unknown-linux-gnu.build-dependencies]
 bitflags = { version = "2.9.4", default-features = false, features = ["std"] }
 hyper = { version = "0.14.27", default-features = false, features = ["runtime"] }
-hyper-util = { version = "0.1.17", default-features = false, features = ["client-proxy", "client-proxy-system"] }
+hyper-util = { version = "0.1.18", default-features = false, features = ["client-proxy", "client-proxy-system"] }
 idna = { version = "1.0.3" }
 linux-raw-sys-274715c4dabd11b0 = { package = "linux-raw-sys", version = "0.9.4", default-features = false, features = ["elf", "errno", "general", "ioctl", "no_std", "prctl"] }
 linux-raw-sys-9fbad63c4bcf4a8f = { package = "linux-raw-sys", version = "0.4.15", default-features = false, features = ["elf", "errno", "general", "if_ether", "ioctl", "net", "netlink", "no_std", "prctl", "std", "xdp"] }
@@ -345,7 +345,7 @@ tower-http = { version = "0.6.6", default-features = false, features = ["follow-
 [target.x86_64-apple-darwin.dependencies]
 bitflags = { version = "2.9.4", default-features = false, features = ["std"] }
 hyper = { version = "0.14.27", default-features = false, features = ["runtime"] }
-hyper-util = { version = "0.1.17", default-features = false, features = ["client-proxy", "client-proxy-system"] }
+hyper-util = { version = "0.1.18", default-features = false, features = ["client-proxy", "client-proxy-system"] }
 idna = { version = "1.0.3" }
 miniz_oxide = { version = "0.8.9", default-features = false, features = ["simd", "with-alloc"] }
 native-tls = { version = "0.2.14", default-features = false, features = ["vendored"] }
@@ -358,7 +358,7 @@ tower-http = { version = "0.6.6", default-features = false, features = ["follow-
 [target.x86_64-apple-darwin.build-dependencies]
 bitflags = { version = "2.9.4", default-features = false, features = ["std"] }
 hyper = { version = "0.14.27", default-features = false, features = ["runtime"] }
-hyper-util = { version = "0.1.17", default-features = false, features = ["client-proxy", "client-proxy-system"] }
+hyper-util = { version = "0.1.18", default-features = false, features = ["client-proxy", "client-proxy-system"] }
 idna = { version = "1.0.3" }
 miniz_oxide = { version = "0.8.9", default-features = false, features = ["simd", "with-alloc"] }
 native-tls = { version = "0.2.14", default-features = false, features = ["vendored"] }