Reflection Baking throws exception if a type contains methods with same name as a method with [Inject].

[Monsoonexe]

Describe the bug
The reflection baker fails with a Linq exception (enumeration contains more than one element when using SingleOrDefault) when operating on a type that has a method with the same name as a method with an [Inject] attribute.

To Reproduce
Run baker in Editor with a class like

public class MyClass
{
  public void Init() {}
  
  [Zenject.Inject]
  public void Init(Foo foo){}
}

• Expected Behavior *
  Duplicate names should not be an issue because the weaver should look up a method by metadata (e.g. signature, attributes) not strictly by name.

• Zenject version: 9.1.0
• Unity version: 2019.4.40
• Project's scripting backend: Mono 4.x