Update framework

Changed log messages and added more tests in
`tests/opt-testcases/handshake-generated.sh`.

Signed-off-by: Gilles Peskine <[email protected]>

Author: gilles-peskine-arm