[ci] update tytanic from 0.3.0 to 0.3.3

Author: Mc-Zen

.github/workflows/run_tests.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       - name: Install tytanic (binary)
         uses: taiki-e/install-action@v2
         with:
-          tool: tytanic@0.3.0
+          tool: tytanic@0.3.3
 
       - name: Run test suite
         run: tt run --no-fail-fast