Merge Translations

Author: exo-swf

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_ar.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=حدد المشروع لمشاهد
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=نطاق المراقبة محدود لكل مستودع
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=عند إنشاء إجراء ما، يجب على أصحاب البرنامج اختيار مستودع حيث سيتم مشاهدة الإجراء. فقط يمكن لمسؤولي المكافأة توسيع النطاق.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=الموالي
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=رجوع

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_aro.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=اختر المشروع الذي ت
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=نطاق المراقبة محدود لكل مستودع
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=عند إنشاء إجراء ما، يجب على أصحاب البرنامج اختيار مستودع حيث سيتم مشاهدة الإجراء. فقط يمكن لمسؤولي المكافأة توسيع النطاق.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=تالي
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=رجوع

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_ca.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=Seleccioneu el projecte que voleu v
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=L'abast de visualització és limitat per dipòsit
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=En crear una acció, els propietaris del programa han de triar un repositori on es veurà l'acció. Només els administradors de recompenses poden ampliar l'abast.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=Següent
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=Enrere

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_co.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=Selezziunà u prugettu à fighjulà
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=Scopre limitatu per repository
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=Quandu creanu una azione, i prupietarii di u prugramma devenu sceglie un repository induve l'azzione serà guardata. Solu l'Amministratori di Ricompensa ponu allargà u scopu.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=Dopu
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=Torna 

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_cs.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=Vyberte projekt ke sledování
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=Rozsah sledování omezený na repozitář
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=Při vytváření akce musí vlastníci programu vybrat repositář, kde bude akce sledována. Rozsah může rozšířit pouze správci odměn.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=Další
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=Zpět

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_de.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=Wählen Sie das Projekt aus, welche
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=Anwendungsbereich pro Repository ansehen
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=Beim Erstellen einer Aktion müssen die Besitzer eines Programms einen Speicherort wählen, in dem die Aktion angesehen wird. Nur Reward-Administratoren können den Anwendungsbereich erweitern.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=Weiter
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=Zurück

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_el.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=Επιλέξτε το έργο γι
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=Περιορισμός εμβέλειας παρακολούθησης ανά αποθετήριο
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=Κατά τη δημιουργία μιας ενέργειας, οι ιδιοκτήτες του προγράμματος πρέπει να επιλέξουν ένα αποθετήριο όπου θα παρακολουθείται η ενέργεια. Μόνο οι διαχειριστές ανταμοιβής μπορούν να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=Επόμενο
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=Επιστροφή

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_en.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=Select the project to watch
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=Watch scope limited per repository
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating an action, program owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=Next
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=Back

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_es_ES.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=Seleccione el proyecto a ver
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=Ver ámbito limitado por repositorio
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=Al crear una acción, los propietarios del programa deben elegir un repositorio donde la acción será observada. Sólo los administradores de recompensas pueden ampliar el alcance.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=Siguiente
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=Volver

gamification-crowdin-webapp/src/main/resources/locale/portlet/CrowdinWebHookManagement_et.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ crowdinConnector.admin.label.identifyProject=Valige projekt, mida vaadata
 #crowdinConnector.admin.label.repositories=Repositories
 #crowdinConnector.admin.label.repositories.placeholder=Monitor repositories to be watched
 crowdinConnector.admin.label.watchScope=Vaatamisulatus on hoidla kohta piiratud
-crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=Toimingu loomisel peavad programmi omanikud valima hoidla, kus toimingut vaadatakse. Ainult preemiate administraatorid saavad ulatust laiendada.
+crowdinConnector.admin.label.watchScope.placeholder=When creating a quest, campaign owners must choose a repository where the action will be watched. Only Reward Administrators can extend the scope.
 
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.next=Edasi
 crowdinConnector.webhook.form.label.button.back=tagasi