Merge Translations

Author: exo-swf

portlets/src/main/resources/locale/navigation/portal/global_pt_BR.properties

@@ -14,7 +14,7 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
 # Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 #
-portal.global.challenges=Actions
+portal.global.challenges=Desafios
 portal.global.contributions=Contribuições
 portal.global.programs=Programas
 portal.global.actions=Ações

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_pt_BR.properties

@@ -4,17 +4,17 @@ analytics.field.label.programBudget=Orçamento do programa
 analytics.field.label.programCoverFileId=ID da capa do programa
 analytics.field.label.programOwners=Proprietários do programa
 analytics.field.label.programType=Tipo de programa
-analytics.field.label.ruleId=Action id
+analytics.field.label.ruleId=Id da Regra
 analytics.field.label.ruleTitle=Título da regra
 analytics.field.label.ruleDescription=Descrição da regra
 analytics.field.label.ruleBudget=Orçamento regra
 analytics.field.label.ruleType=Rule type (Challenge=MANUAL)
 analytics.field.label.ruleCoverFileId=Identificação da Capa
 analytics.field.label.ruleEvent=Evento regra
-analytics.field.label.announcementId=ID da Contribuição
-analytics.field.label.announcementActivityId=Id da Contribuição Post
-analytics.field.label.announcementAssignee=Colaborador
-analytics.field.label.announcementComment=Comentário de contribuição
+analytics.field.label.announcementId=ID do Anúncio
+analytics.field.label.announcementActivityId=Id da atividade de anúncio
+analytics.field.label.announcementAssignee=Anúncio atribuído
+analytics.field.label.announcementComment=Comentário de anúncio
 analytics.field.label.realizationId=ID da Contribuição
 analytics.field.label.realizationStatus=Estado da contribuição
 analytics.field.label.reviewerId=Id do revisor de contribuição
@@ -27,18 +27,18 @@ analytics.rule=regra
 analytics.MANUAL=Manualmente
 analytics.AUTOMATIC=Automático
 analytics.gamification=Gamificação
-analytics.viewProgram=View Program
+analytics.viewProgram=Visualizar programa
 analytics.createProgram=Criar programa
 analytics.updateProgram=Atualizar programa
 analytics.deleteProgram=Excluir programa
 analytics.enableProgram=Ativar programa
 analytics.disableProgram=Desativar programa
-analytics.viewRule=View Action
-analytics.createRule=Create Action
-analytics.updateRule=Update Action
+analytics.viewRule=Visualizar regra
+analytics.createRule=Criar regra
+analytics.updateRule=Atualizar regra
 analytics.deleteRule=Excluir regra
-analytics.createAnnouncement=Enviar Contribuição
-analytics.updateAnnouncement=Atualizar Contribuição
-analytics.challengeDetail=Action Detail Drawer
+analytics.createAnnouncement=Criar anúncio
+analytics.updateAnnouncement=Aviso de atualização
+analytics.challengeDetail=Gaveta de detalhes do desafio
 analytics.ruleDetail=Gaveta de detalhe de regra
 analytics.updateRealization=Estado da contribuição atualizado