Merge Translations

Author: exo-swf

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_de.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ analytics.field.label.programBudget=Programmbudget
 analytics.field.label.programCoverFileId=Programm-Titelbild
 analytics.field.label.programOwners=Programmbesitzer
 analytics.field.label.programType=Programmtyp
-analytics.field.label.ruleId=Action id
+analytics.field.label.ruleId=Aktions-ID
 analytics.field.label.ruleTitle=Titel der Regel
 analytics.field.label.ruleDescription=Beschreibung der Regel
 analytics.field.label.ruleBudget=Regelbudget
@@ -27,18 +27,18 @@ analytics.rule=Regel
 analytics.MANUAL=Manuell
 analytics.AUTOMATIC=Automatisch
 analytics.gamification=Gamifizierung
-analytics.viewProgram=View Program
+analytics.viewProgram=Programm anzeigen
 analytics.createProgram=Programm erstellen
 analytics.updateProgram=Programm aktualisieren
 analytics.deleteProgram=Programm löschen
 analytics.enableProgram=Programm aktivieren
 analytics.disableProgram=Programm deaktivieren
-analytics.viewRule=View Action
-analytics.createRule=Create Action
-analytics.updateRule=Update Action
+analytics.viewRule=Aktion anzeigen
+analytics.createRule=Aktion erstellen
+analytics.updateRule=Aktion aktualisieren
 analytics.deleteRule=Regel löschen
 analytics.createAnnouncement=Beitrag einreichen
 analytics.updateAnnouncement=Ankündigung aktualisieren
-analytics.challengeDetail=Action Detail Drawer
+analytics.challengeDetail=Detailübersicht der Aktion
 analytics.ruleDetail=Regel-Detailansicht
 analytics.updateRealization=Beitragsstatus aktualisiert

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Challenges_de.properties

@@ -72,14 +72,14 @@ rules.description=🎯 MISSION
 rules.datesOverDescription=Die Zeit vergeht wie im Flug! Diese Herausforderung ist nicht mehr verfügbar
 rules.availableIn=Diese Aktion ist bald verfügbar
 rules.pointsShort={0} Punkte
-rules.actionAlreadyDone=You already performed this action
+rules.actionAlreadyDone=Sie haben diese Aktion bereits durchgeführt
 rules.actionAlreadyDoneEarnTomorrow=Bereits erledigt. Morgen können neue Punkte gesammelt werden.
 rules.actionAlreadyDoneEarnInDays=Bereits erledigt. Neue Punkte können in {0} Tagen gesammelt werden
 rules.actionScoreMandatory=Mindestens 1 Punkt ist erforderlich
 rules.actionScoreExceedsMax=Es können maximal, 9999 Punkte festgelegt werden
 rules.card.completeActionToUnlock=Schließe {0} ab, um zu entsperren
 rules.card.completeActionsToUnlock=Schließe {0} ab, um zu entsperren
-rules.card.actionCantAchieveAgainBeforeEndDate=Action ends soon, thanks for your contribution!
+rules.card.actionCantAchieveAgainBeforeEndDate=Die Aktion endet bald, vielen Dank für deinen Beitrag!
 rules.card.actionAlreadyDoneOnce=Bereits erledigt
 rules.card.actionAlreadyDoneOncePerDay=Diese Aktion wurde {0}heute{1} bereits erledigt. {0}Morgen{1} kann sie wieder durchgeführt werden. 
 rules.card.actionAlreadyDoneOncePerWeek=Diese Aktion wurde {0}diese Woche{1}bereits erledigt. Sie kann nach {0}{2} Tag(en){1} wieder durchgeführt werden.
@@ -91,29 +91,29 @@ rules.latestAchievements=Neueste Beiträge
 rules.loadMore=Mehr laden
 rules.seeAlreadyAchievedAction=Erreichte Aktion {0} ansehen
 appCenter.welcomeMessage=Willkommen - Wirken Sie mit in Ihrem Contribution Center!
-actions.welcomeMessageForRegularUser=No action is available for you today. Come back soon!
+actions.welcomeMessageForRegularUser=Heute ist keine Aktion für Sie verfügbar! Kommen Sie bald wieder!
 actions.welcomeMessageImgAlt=Willkommensbild Ihrer Aktionen
 actions.exploreActions=Aktionen entdecken
 actions.ruleNotFoundMessage=Leider können Sie auf Details dieser Aktion nicht zugreifen
-challenges.succeededChallenge={0} has contributed to the action:
+challenges.succeededChallenge={0} hat an der Aktion teilgenommen:
 challenges.announcementCreateSuccess=Ankündigung erfolgreich erstellt.
 challenges.permissionDenied=Ihnen fehlt die Berechtigung eine neue Herausforderung anzukündigen.
-challenges.challengeNotStarted=The action did not start yet
+challenges.challengeNotStarted=Die Aktion hat noch nicht begonnen.
 challenges.label.points=Punkte
 challenges.label.reward=Wählen Sie, welche Prämie diese Aktion erhalten soll.
 challenges.label.pointsValidation=Die Anzahl der Punkte muss zwischen 0 und 9999 liegen.
 challenges.label.fullView=Vollansicht
-challenges.programSuggester.searchPlaceholder=Search programs
-challenges.programSuggester.placeholder=Enter program name
-challenges.programSuggester.noDataLabel=No program found
+challenges.programSuggester.searchPlaceholder=Programme suchen
+challenges.programSuggester.placeholder=Name des Programms eingeben
+challenges.programSuggester.noDataLabel=Kein Programm gefunden
 challenges.announcementErrorSave=Fehler beim Speichern der Ankündigung
-challenges.challengeNotStartedOrEnded=Error submitting contribution: action did not start yet or has ended
+challenges.challengeNotStartedOrEnded=Fehler beim Einreichen des Beitrags: Die Aktion ist noch nicht gestartet oder ist beendet
 program.actions=Aktionen
 
 actions.delete=Aktion löschen
 actions.deletePermissionDenied=Ihnen fehlt die Berechtigung, diese Aktion zu löschen
 actions.notFound=Aktion nicht gefunden
-actions.deleteError=Error deleting action. Please refresh the page to try again or contact the support services
+actions.deleteError=Fehler beim Löschen der Aktion. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen oder kontaktieren Sie den Support
 actions.deleteConfirmMessage=Wollen Sie diese Aktion wirklich löschen?
 actions.ok=Wählen
 actions.for=Für
@@ -143,7 +143,7 @@ programs.label.programOwners=Programmbesitzer
 programs.label.programCover=Programm-Titelbild
 programs.label.programCoverTooltip=Veranschaulichung Sie Ihr Programm auf der Detailseite
 programs.label.programAvatar=Wählen Sie einen Avatar für Ihr Programm aus
-programs.label.programAvatarTooltip=Choose an icon to represent the program in compact views
+programs.label.programAvatarTooltip=Wählen Sie ein Symbol für das Programm aus
 programs.label.budget=Budget
 programs.label.budgetPerWeek=Meeds pro Woche
 programs.label.status=Status
@@ -176,7 +176,7 @@ programs.label.anyRewardAdmin=Jeder Reward-Administrator
 programs.label.rewardAdmins=\ Reward-Administratoren
 programs.label.spaceMembersOf=Wählen Sie einen Raum aus
 programs.label.addOwners=Eigentümer*in hinzufügen
-programs.label.externalOwner.warning=Guest users cannot be program owners
+programs.label.externalOwner.warning=Externe Benutzer können nicht Programmbesitzer sein
 programs.label.and=Und
 programs.label.programAudience.all=Alle
 programs.subtitle.programAudience.all=Erlauben Sie allen internen Mitarbeitern am Programm teilzunehmen
@@ -185,20 +185,20 @@ programs.label.welcome=Willkommen in Ihrer Herausforderungs-App!
 programs.label.welcomeMessage=Derzeit ist kein Programm für Sie verfügbar. Wir empfehlen Ihnen {0}Räumen{1} beizutreten, damit Sie Programme entdecken können.\n
 programs.label.seeYouSoon=Auf Wiedersehen
 programs.label.joinSpace=Einem Raum beitreten
-programs.label.openSpaceSubtitle=The space is open, allowing everyone to participate in the program
+programs.label.openSpaceSubtitle=Der Raum ist offen, sodass jeder an dem Programm teilnehmen kann.
 programs.label.restrictedSpaceSubtitle=Der Raum ist eingeschränkt, sodass nur die Mitglieder des Raumes teilnehmen können.
 programs.label.welcomeMessageForManager=Derzeit ist kein Programm für Sie verfügbar. Wir empfehlen Ihnen, eines zu erstellen, damit Ihre Community-Mitglieder daran teilnehmen können.
 programs.label.welcomeMessageForUser=Derzeit ist kein Programm für Sie verfügbar
 programs.label.welcomeMessageTwoForUser=So können Sie verwandte Programme erkunden.
-programs.label.welcomeMessageForExternal=It seems there is nothing to do today. Feel free to ask your admin to add more actions.
+programs.label.welcomeMessageForExternal=Es scheint, dass heute keine neuen Aktionen zur Verfügung stehen. Sie können Ihren Administrator kontaktieren, um zu fragen, ob er mehr Aktionen hinzufügen kann.
 programs.label.programDisabledIntroduction=Dieses Programm ist deaktiviert. Jede dort vorgeschlagene Aktion ist für Ihre Mitwirkenden nicht verfügbar 
 programs.label.programEnabledSuccess=Programm aktiviert. Es akzeptiert jetzt Beiträge.
 programs.details.activateProgram=Programm aktivieren
 programs.details.addProgramCover=Programmcover aktualisieren
 programs.details.tooltip.changeProgramCover=Programmcover ändern
-programs.details.tooltip.changeProgramAvatar=Upload program icon
+programs.details.tooltip.changeProgramAvatar=Programmsymbol hochladen
 programs.details.tooltip.removeProgramCover=Programmcover entfernen
-programs.details.tooltip.removeProgramAvatar=Remove the program icon
+programs.details.tooltip.removeProgramAvatar=Programmsymbol entfernen
 programs.details.addProgramAvatar=Programm Avatar aktualisieren
 programs.label.programDeactivatedDueToLackOfRules=Keine aktiven Aktionen! Fügen Sie eine neue hinzu, um das Programm zu aktivieren
 programs.label.programDeactivatedDueToMissingAudience=Das Publikum dieses Programms wurde gelöscht! Fügen Sie dem Programm neue Mitglieder hinzu, um es aktivieren zu können
@@ -223,7 +223,7 @@ programs.details.label.BackToList=Zurück zur Liste
 programs.details.rules.action=Herausforderung
 programs.details.rules.type=Typ
 programs.details.rules.points=Punkte
-programs.details.rules.noRules=No actions
+programs.details.rules.noRules=Keine Aktionen
 programs.details.rule.type.manuel=Manuell
 programs.details.rule.type.automatic=Automatisch
 programs.details.rule.button.edit=Bearbeiten
@@ -263,9 +263,9 @@ program.form.programColorDrawerTitle=Identifizieren Sie Ihr Programm und die daz
 program.form.programColor.RuleExampleTitle=Dies ist ein Beispiel für eine zu erreichende Aktion
 program.form.programColor.RuleExampleDescription=Hier ist die Beschreibung, um zu erklären, was zu tun ist und wie man die Mission absolviert.
 program.form.programColor.programColorAlreadyUsed=Diese Farbe wurde bereits für ein anderes Programm verwendet. Bitte wählen Sie eine andere Farbe aus.
-program.form.errorSavingProgram=An error occurred while saving your program. Please contact the support services.
+program.form.errorSavingProgram=Beim Speichern Ihres Programms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support.
 
-program.createProgramsTitle=Set the audience of your contribution programs to "All" to attract new participants
+program.createProgramsTitle=Legen Sie das Publikum Ihres Programms auf "Alle" fest, um neue Teilnehmer anzulocken
 program.createProgram=Programme verwalten
 
 rule.form.translateTitle=Übersetzungen zu Titel hinzufügen
@@ -333,7 +333,7 @@ rule.form.personalStream=allgemeine Feed
 rule.form.rulePublicationPlaceholder=Informieren Sie Ihr Publikum über die Verfügbarkeit dieser Aktion
 rule.form.ruleConditionsLabel=Definieren Sie, wie und wann der Beitrag übermittelt wird
 
-rule.detail.letsSeeWhatToDo=Action Details
+rule.detail.letsSeeWhatToDo=Details der Aktion
 rule.form.defaultRealizationStatus.defaultStatus=Anfangsstatus des Beitrages
 rule.form.defaultRealizationStatus.pending=Ausstehend
 rule.form.defaultRealizationStatus.pending.placeholder=Benötigt eine Validierung 
@@ -344,7 +344,7 @@ rule.detail.participate=Mitwirken
 rule.detail.announceEditor.placeholder=Erzählen Sie Ihrer Community was Sie erreicht haben
 rule.detail.label.announce=Ankündigen
 rule.detail.label.cancel=Abbrechen
-rule.detail.successfullyJoined=You can now contribute to all actions in this space
+rule.detail.successfullyJoined=Sie können nun an allen Aktionen in diesem Raum teilnehmen
 rule.detail.errorJoining=Beim Betreten des Raumes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.
 rule.detail.pendingStatus.instructionsOne=Vorheriger Beitrag wird überprüft
 rule.detail.pendingStatus.instructionsTwo=Die Prüfer tun ihr Bestes, um es zu überprüfen.
@@ -415,14 +415,14 @@ gamification.overview.space.topChallengersTitle=Community-Beiträge
 gamification.overview.emptyChallengesOverviewTitle=Eine neue Herausforderung annehmen
 gamification.overview.challengesOverviewTitle=Eine neue Herausforderung annehmen
 gamification.overview.programsOverviewTitle=Beitragsprogramm
-gamification.overview.spaceRulesOverviewTitle=Community Actions
+gamification.overview.spaceRulesOverviewTitle=Initiativen Ihrer Community
 gamification.overview.suggestedRulesTitle=Vorgeschlagene Aktion
 gamification.overview.rulesOverviewCompletedTitle=Gut gemacht!
-gamification.overview.rulesOverviewCompletedSubtitle=You have completed all the suggested actions
+gamification.overview.rulesOverviewCompletedSubtitle=Sie haben alle vorgeschlagenen Aktionen abgeschlossen
 gamification.overview.label.participations=Beteiligungen
 gamification.overview.label.participation=Beteiligung
 gamification.overview.label.firstAnnounecement=Seien Sie der/die Erste, der die Herausforderung annimmt. 
-gamification.overview.label.actionsAvailable=actions available
+gamification.overview.label.actionsAvailable=Verfügbare Aktionen
 search.connector.label.rules=Aktionen
 
 gamification.overview.send=Senden
@@ -443,9 +443,9 @@ gamification.overview.quarterlyAchievements=Beiträge des Quartals
 gamification.overview.noWeeklyAchievements=Noch keine Beiträge in dieser Woche
 gamification.overview.actions=Aktionen
 gamification.overview.space.actions=Aktionen Ihrer Community
-gamification.overview.actionsList=Actions
+gamification.overview.actionsList=Aktionen
 gamification.overview.space.actionsList=Aktionen Ihrer Community
-gamification.overview.programsList=Programs
+gamification.overview.programsList=Programme
 gamification.overview.space.programsList=Community-Programme
 gamification.overview.leaderboard.drawer.title=Spitzenreiter
 gamification.overview.programsFilter.drawer.title=Nach Programm filtern
@@ -457,7 +457,7 @@ gamification.overview.emptyAchievementsMessage=An Aktionen {0}teilnehmen{1}
 gamification.overview.noWalletMessage=Brieftasche {0}einrichten{1} 
 gamification.overview.firstActionsToDoTitle=Zuerst zu erledigende Aktionen
 gamification.overview.endingActionsTitle=Endet bald
-gamification.overview.availableActionsTitle=Actions available
+gamification.overview.availableActionsTitle=Verfügbare Aktionen
 gamification.overview.upcomingActionsTitle=Anstehende Aktionen
 gamification.hiddenProgram=Ausgeblendetes Programm
 gamification.hiddenProgramTooltip=Dieses Programm ist ausgeblendet
@@ -485,8 +485,8 @@ gamification.actions.groupBy.trends=Trends
 gamification.actions.groupBy.all=Alle
 gamification.actions.title.filterActions=Aktionen filtern
 gamification.actions.endingSoonIncentivesTitle=Endet bald
-gamification.actions.newestIncentivesTitle=Newest actions
-gamification.actions.startingSoonIncentivesTitle=Get ready! These actions are starting soon
+gamification.actions.newestIncentivesTitle=Neueste Aktionen
+gamification.actions.startingSoonIncentivesTitle=Diese Aktionen werden bald bereitgestellt.
 gamification.actions.filter.filterByType=Nach Typ filtern
 gamification.actions.filter.anyAction=Jede Aktion
 gamification.actions.filter.manualAction=Manuelle Aktion:
@@ -547,7 +547,7 @@ gamification.label.events.placeholder=Aktivieren Sie Ereignisse und definieren S
 gamification.label.cancelledBy=Abgebrochen von
 
 gamification.label.defaultConnector=Standard-Konnektor
-gamification.label.meeds.action.form=Encourage activity on your hub
+gamification.label.meeds.action.form=Ermutigen Sie Aktivitäten in Ihrem Hub
 gamification.admin.meeds.label.description=Trigger auflisten, die von Meeds bereitgestellt werden, um Aktionen bei der Nutzung der Plattform bereitzustellen: Onboarding, Community-Management, Teamwork, Wissensaustausch
 
 gamification.event.detail.activity.label=Aktivität