Merge Translations

Author: exo-swf

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Challenges_de.properties

@@ -412,7 +412,7 @@ program.filter.noResults=No campaign found
 
 gamification.overview.badgesTitle=Abzeichen und Glückwünsche
 gamification.overview.reputationsTitle=Meine Abzeichen und Glückwünsche
-gamification.overview.topChallengersTitle=Aktivste Mitwirkende
+gamification.overview.topChallengersTitle=Aktivste mitwirkende
 gamification.overview.space.topChallengersTitle=Community-Beiträge
 gamification.overview.emptyChallengesOverviewTitle=Eine neue Herausforderung annehmen
 gamification.overview.challengesOverviewTitle=Quests
@@ -620,7 +620,7 @@ gamification.rules.overviewSettings.actionsAvailable=Available Quests
 gamification.rules.overviewSettings.actionsSoonAvailable=Upcoming Quests
 gamification.rules.overviewSettings.hideWhenEmpty=Hide widget when no quests to list
 
-gamification.myContributions.title=Meine Beiträge
+gamification.myContributions.title=Meine beiträge
 gamification.myContributions.settings.title=Beitrags-Widget bearbeiten
 gamification.myContributions.settings.save=Speichern
 gamification.myContributions.settings.cancel=Abbrechen