Merge Translations

Author: exo-swf

portlets/src/main/resources/locale/navigation/portal/global_es_ES.properties

@@ -14,8 +14,8 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
 # Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 #
-portal.global.challenges=Quests
+portal.global.challenges=Misiones
 portal.global.contributions=Contribuciones
 portal.global.programs=Campaigns
-portal.global.actions=Quests
+portal.global.actions=Misiones
 portal.global.achievements=Contribuciones

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_es_ES.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ analytics.field.label.programBudget=Campaign budget
 analytics.field.label.programCoverFileId=Campaign Cover Id
 analytics.field.label.programOwners=Campaign owners
 analytics.field.label.programType=Campaign type
-analytics.field.label.ruleId=Quest id
+analytics.field.label.ruleId=Id. de misión
 analytics.field.label.ruleTitle=Título de regla
 analytics.field.label.ruleDescription=Descripción de la regla
 analytics.field.label.ruleBudget=Regla de presupuesto
@@ -33,9 +33,9 @@ analytics.updateProgram=Update campaign
 analytics.deleteProgram=Delete campaign
 analytics.enableProgram=Enable campaign
 analytics.disableProgram=Disable campaign
-analytics.viewRule=View Quest
-analytics.createRule=Create Quest
-analytics.updateRule=Update Quest
+analytics.viewRule=Ver misión
+analytics.createRule=Crear misión
+analytics.updateRule=Actualizar misión
 analytics.deleteRule=Eliminar regla
 analytics.createAnnouncement=Enviar Contribución
 analytics.updateAnnouncement=Actualizar contribución