Merge Translations

Author: exo-swf

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Challenges_fr.properties

@@ -193,7 +193,7 @@ programs.label.welcomeMessageTwoForUser=Ainsi, vous pouvez explorer les campagne
 programs.label.welcomeMessageForExternal=Il semble qu'il n'y ait rien à faire aujourd'hui. N'hésitez pas à demander à votre administrateur d'ajouter plus de quêtes.
 programs.label.programDisabledIntroduction=Cette campagne n'est pas active. Vous pouvez ajouter ou modifier des quêtes, mais elles resteront cachées jusqu'à ce que vous l'activez.
 programs.label.programEnabledSuccess=Campagne activée. Les contributions sont désormais disponibles.
-programs.details.activateProgram=Activate the campaign
+programs.details.activateProgram=Activer la campagne
 programs.details.addProgramCover=Mettre à jour la bannière
 programs.details.tooltip.changeProgramCover=Mettre à jour la bannière
 programs.details.tooltip.changeProgramAvatar=Charger l'icône de la campagne
@@ -549,7 +549,7 @@ gamification.label.events.placeholder=Activer les événements et les autorisati
 gamification.label.cancelledBy=Annulé par
 
 gamification.label.defaultConnector=Connecteur par défaut
-gamification.label.meeds.action.form=Encourage activity in your community
+gamification.label.meeds.action.form=Encouragez l'activité sur votre hub
 gamification.admin.meeds.label.description=Liste des déclencheurs fournis par Meeds pour gamifier les quêtes lors de l'utilisation de la plateforme : intégration, gestion de la communauté, organisation de travail en équipe, partage des connaissances
 
 gamification.event.detail.activity.label=Activité