It looks like using both poetry and tox ends up creating multiple virtual envs for no useful reason, so all dependencies are installed twice, which seems a bit of a waste.
Maybe there is a way to make them aware of each other so that tox can reuse the poetry venv, or the other way around?