fix(format): sync pre-commit ruff version with pixi environment

Update pre-commit ruff version from v0.7.3 to v0.12.9 to match pixi environment.
This resolves formatting conflicts between pre-commit hooks and pixi format tasks.

Co-Authored-By: MementoRC (https://github.com/MementoRC)

Author: MementoRC

.pre-commit-config.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ repos:
         args: ['--fix=lf']
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.7.3
+    rev: v0.12.9
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --select=F,E9]