feat: inject section on merged PRs too (#67)

We want to inject Mergify section on all pull requests, even on merged ones, so the user can click on links like the event log.

Added some tests on the `findNewMergeBox` function. Fixtures are from a public repository (nodejs).

Related to MRGFY-5022

Author: DouglasBlackwood