[Parser] Don't instantiate templates that are merely targets of `mrbind::ignore`d typedefs

[adalisk-emikhaylov]

It's weird that we instantiate them now, and seemingly checking decl->isCompleteDefinitionRequired() didn't help.

But keep in mind that mrbind::instantiate_only typedefs should still instantiate them.