Update React and related dependencies to improve compatibility and performance

- Downgraded React and ReactDOM to version 18.3.1 for better compatibility with existing components.
- Added new dependencies for @react-three/fiber and @react-three/drei to enhance 3D rendering capabilities.
- Updated various package versions in package.json and package-lock.json to ensure consistency and security.
- Removed extraneous dependencies and improved overall package management.

Author: QSchlegel