fix(deps): update dependency @apollo/client to v3.10.3 (cylc#1791)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "test": "vitest run && yarn run serve cy:run"
   },
   "dependencies": {
-    "@apollo/client": "3.9.11",
+    "@apollo/client": "3.10.3",
     "@hpcc-js/wasm": "2.16.2",
     "@lumino/default-theme": "2.1.5",
     "@lumino/widgets": "2.3.2",

yarn.lock

@@ -22,9 +22,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@apollo/client@npm:3.9.11":
-  version: 3.9.11
-  resolution: "@apollo/client@npm:3.9.11"
+"@apollo/client@npm:3.10.3":
+  version: 3.10.3
+  resolution: "@apollo/client@npm:3.10.3"
   dependencies:
     "@graphql-typed-document-node/core": "npm:^3.1.1"
     "@wry/caches": "npm:^1.0.0"
@@ -34,7 +34,7 @@ __metadata:
     hoist-non-react-statics: "npm:^3.3.2"
     optimism: "npm:^0.18.0"
     prop-types: "npm:^15.7.2"
-    rehackt: "npm:0.0.6"
+    rehackt: "npm:^0.1.0"
     response-iterator: "npm:^0.2.6"
     symbol-observable: "npm:^4.0.0"
     ts-invariant: "npm:^0.10.3"
@@ -55,7 +55,7 @@ __metadata:
       optional: true
     subscriptions-transport-ws:
       optional: true
-  checksum: 10c0/c7657a8e0d62f6d1e0b2da7573e9a9397af879946396e86682166596ffb201c22f7677d11cf65ca2ce97acc8ff2ee8e37c077716cd1b6ae9bb0e3a9cdfdecaf4
+  checksum: 10c0/8565d80691d8266d1e2341720219e22affe4f5b4e3020c1c7d4f120ae88f162225c95b65e2c483a35eb6a363b50ebccb12f403d94bc238b56f64d7a9ddcd755a
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -3821,7 +3821,7 @@ __metadata:
   version: 0.0.0-use.local
   resolution: "cylc-ui@workspace:."
   dependencies:
-    "@apollo/client": "npm:3.9.11"
+    "@apollo/client": "npm:3.10.3"
     "@cypress/code-coverage": "npm:3.12.39"
     "@hpcc-js/wasm": "npm:2.16.2"
     "@lumino/default-theme": "npm:2.1.5"
@@ -8739,9 +8739,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"rehackt@npm:0.0.6":
-  version: 0.0.6
-  resolution: "rehackt@npm:0.0.6"
+"rehackt@npm:^0.1.0":
+  version: 0.1.0
+  resolution: "rehackt@npm:0.1.0"
   peerDependencies:
     "@types/react": "*"
     react: "*"
@@ -8750,7 +8750,7 @@ __metadata:
       optional: true
     react:
       optional: true
-  checksum: 10c0/814c9b80b2680dc0572639ecad1ed1961b23b606e53a00976ee4c4876f6ed736ea702381235ac40ed2a5c826fb55641b46ae23343e4ddd6378ced1da3d51ada7
+  checksum: 10c0/3d838bfee84ec06c976f21027936f3b0fdb7660ab8a2d4d3f19c65e0daa78a268aa81352311352b8576b89a074714b36ae6cd5bdadb6e975eca079f2b342de73
   languageName: node
   linkType: hard