feat: trezor error management

[montelaidev]

This PR updates the trezor keyring to use the hardware error management

Examples

---

Note

Medium Risk
Medium risk because it refactors Trezor signing/unlock error paths to throw typed HardwareWalletErrors, which can change error types/messages surfaced to clients and affect hardware-wallet UX flows.

Overview
Standardizes Trezor error handling across the monorepo. The Trezor keyring now depends on @metamask/hw-wallet-sdk and converts bridge/transport failures in unlock, signTransaction, signPersonalMessage, and signTypedData into typed HardwareWalletErrors via a new handleTrezorTransportError helper, while preserving address-mismatch validation as plain Errors.

Adds reusable static TREZOR_ERROR_MAPPINGS to hw-wallet-sdk (with tests) and new Trezor error utilities/exports in eth-trezor-keyring, plus expanded test coverage and updated Jest coverage thresholds/build references to reflect the new modules.

^{Written by Cursor Bugbot for commit e069e4c. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[montelaidev]

@metamaskbot publish-preview

[github-actions]

Preview builds have been published. See these instructions (from the core monorepo) for more information about preview builds.

Expand for full list of packages and versions.

{
  "@metamask-previews/account-api": "1.0.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/hw-wallet-sdk": "0.5.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/keyring-api": "21.5.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/eth-hd-keyring": "13.1.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/eth-ledger-bridge-keyring": "11.3.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/eth-qr-keyring": "1.1.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/eth-simple-keyring": "11.0.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/eth-trezor-keyring": "9.0.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/keyring-internal-api": "10.0.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/keyring-internal-snap-client": "9.0.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/eth-snap-keyring": "19.0.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/keyring-snap-client": "8.2.0-543b4a0",
  "@metamask-previews/keyring-snap-sdk": "7.2.1-543b4a0",
  "@metamask-previews/keyring-utils": "3.2.0-543b4a0"
}

[montelaidev]

@metamaskbot publish-preview

[github-actions]

Preview builds have been published. See these instructions (from the core monorepo) for more information about preview builds.

Expand for full list of packages and versions.

{
  "@metamask-previews/account-api": "1.0.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/hw-wallet-sdk": "0.5.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/keyring-api": "21.5.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/eth-hd-keyring": "13.1.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/eth-ledger-bridge-keyring": "11.3.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/eth-qr-keyring": "1.1.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/eth-simple-keyring": "11.0.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/eth-trezor-keyring": "9.0.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/keyring-internal-api": "10.0.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/keyring-internal-snap-client": "9.0.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/eth-snap-keyring": "19.0.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/keyring-snap-client": "8.2.0-6511fbf",
  "@metamask-previews/keyring-snap-sdk": "7.2.1-6511fbf",
  "@metamask-previews/keyring-utils": "3.2.0-6511fbf"
}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.}

[cursor]

Broad try-catch wraps non-hardware errors as HardwareWalletError

Medium Severity

In signTypedData, the try-catch block wraps transformTypedData() which throws local validation errors (e.g., "Only version 4 of typed data signing is supported"). Previously this call was outside any try-catch, so validation errors propagated as plain Error instances. Now they're caught and converted to HardwareWalletError with ErrorCode.Unknown, incorrectly classifying software validation errors as hardware wallet errors. Consumers distinguishing error types may be affected.