fix: socket security vulnerabilities (#468)

## **Description**

This PR addresses critical security vulnerabilities identified by Socket
Security scanning tool, particularly focusing on the critical and high
issues that aren't supply chain attacks, which we are protected against
by lavamoat

## **Related issues**

Fixes: #467 

## **Manual testing steps**

1. Go to the [Socket
Report](https://socket.dev/dashboard/org/MetaMask/sbom/8cbf5ef7-aad0-4b7b-8e49-3659e293bda1?action=error%2Cmonitor%2Cwarn)
2. Check that the versions that have been updated in the resolutions
section address versions with vulnerabilities

## **Screenshots/Recordings**
Vulnerabilities addressed 

<img width="1260" alt="Screenshot 2025-03-06 at 2 56 59 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/bd3524d7-89d5-4968-8928-dd26e182c2dc"
/>

<img width="1211" alt="Screenshot 2025-03-06 at 3 16 05 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0b09323b-1243-4a7a-b143-e15317e612d0"
/>

## **Pre-merge author checklist**

- [x] I've followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs)
- [x] I've completed the PR template to the best of my ability
- [x] I've included tests if applicable
- [x] I've documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [x] I've applied the right labels on the PR (security, dependencies)

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.
```

Would you like me to make any adjustments to this PR description?

Author: georgewrmarshall

package.json

@@ -46,6 +46,17 @@
     "pre-push": "yarn lint"
   },
   "resolutions": {
+    "minimist": "1.2.8",
+    "plist": "3.0.5",
+    "@xmldom/xmldom": "0.7.7",
+    "@babel/traverse": "7.25.9",
+    "simple-plist": "1.3.1",
+    "shell-quote": "1.7.3",
+    "cross-spawn": "7.0.5",
+    "node-fetch": "3.1.1",
+    "json5": "2.2.2",
+    "merge": "2.1.1",
+    "semver": "7.5.2",
     "braces": "^3.0.3",
     "[email protected]": "^6.5.7",
     "fast-xml-parser@^4.3.4": "^4.4.1",