fix: update stylelint script for Windows compatibility & fix style errors #1332

Job	Run time
Link Checking	5m 36s
Check for case being inconsistent (docs)	11s
Build	10m 20s
Spelling (.mdx)	16s
Spelling (.md)	17s
Lint Code Base	1m 14s
	17m 54s

Provide feedback