Fix broken links & Dashboard documents (#2351)

* Update dashboard docs

* Update EW sub top nav bar

* Fix broken links

---------

Co-authored-by: Yashovardhan Agrawal <[email protected]>

Author: yashovardhan

embedded-wallets/dashboard/README.mdx

@@ -49,7 +49,13 @@ The project comes pre-configured with default connections, chains and networks t
 
 Once your project is created, you can configure various aspects of your integration through the dashboard:
 
-- **[Project Settings](./project-settings)** - Configure general settings, domain whitelisting, and advanced options
+- **[Project Settings](./project-settings)** - Basic project information, credentials, and token verification
+- **[Whitelist Settings](./whitelist)** - Domain and URL authorization for enhanced security
+- **[Advanced Project Settings](./advanced/session-management)** - Advanced configuration options
+  - **[Session Management](./advanced/session-management)** - Session duration and behavior
+  - **[Test Accounts](./advanced/test-accounts)** - Development testing environment
+  - **[User Details in ID Token](./advanced/user-details)** - JWT token user data configuration
+  - **[Key Export Settings](./advanced/key-export)** - Private key export permissions
 - **[Chains and Networks](./chains-and-networks)** - Manage blockchain networks and custom chain configurations
 - **[Authentication](./authentication)** - Configure login methods, social connections, and custom authentication
 - **[Wallet Services](./wallet-services)** - Customize wallet UI and configure wallet features