chore(runway): cherry-pick fix: cp-7.58.0 metamask pay transaction failures (#21349)

- fix: cp-7.58.0 metamask pay transaction failures (#21287)

## **Description**

Explicitly wait for confirmation of all required transactions when
bridging funds for MetaMask Pay.

Fix display of bridge receive line in transaction details summary.

## **Changelog**

CHANGELOG entry: null

## **Related issues**

## **Manual testing steps**

## **Screenshots/Recordings**

### **Before**

### **After**

## **Pre-merge author checklist**

- [x] I’ve followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask Mobile
Coding

Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [x] I've completed the PR template to the best of my ability
- [x] I’ve included tests if applicable
- [x] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [x] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling

guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> Waits for required bridge-related transactions to confirm before
proceeding and fixes bridge receive/send summary titles and chain
resolution.
> 
> - **MetaMask Pay (hook)**:
> - Explicitly tracks and waits for required transactions to reach
`confirmed` via `TransactionController:getState` and `:stateChange`;
rejects on `dropped/failed` with error context.
> - Uses `BridgeStatusController:getState` for immediate bridge status
check; updates failure message to "Bridge failed".
> - Collects required tx IDs during submission and appends to
`requiredTransactionIds`.
> - **Messaging**:
> - Grants `TransactionController:getState` action and
`TransactionController:stateChange` event to init messenger.
> - **Activity summary (UI)**:
> - Resolves receive chain from `quote.destChainId` (not
`status.destChain.chainId`).
> - Splits loading titles into `bridge_send_loading` and
`bridge_receive_loading` and applies in summary rendering.
> - **Tests/Locales**:
> - Adds tests for required tx confirm/fail flows and updated loading
titles; adjusts mocks accordingly.
>   - Updates `en.json` keys for send/receive loading titles.
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
c5dfa17. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->


[cf4df14](cf4df14)

Co-authored-by: Matthew Walsh <[email protected]>

Author: runway-github[bot]