chore: cp-7.61.2 update @metamask/network-controller to latest version (#24166)

The package `@metamask/network-controller` has been updated from v27.0
to v27.1, which is the latest version.

The primary motivation for the update is this bug fix:
MetaMask/core#7532 (included in v27.1.0).

CHANGELOG entry: Fix bug where EIP-1559 compatibility check was skipped
in some circumstances

Related core issue: MetaMask/core#7533

- do a fresh install of 7.61.0
- submit a transaction (see that it was a type 0.. no gas fee properties
included)
- try to submit a type 4 transaction (upgrade/downgrade doesn't matter..
see that the transaction fails locally)
- update to the build from your PR
- re-do the previous actions and they all should succeed
  - type 2 transaction submitted
  - type 4 transaction submitted

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

<!-- [screenshots/recordings] -->

<!-- [screenshots/recordings] -->

- [x] I’ve followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask Mobile
Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
- [x] I’ve included tests if applicable
- [x] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [x] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> Update `@metamask/network-controller` to `^27.1.0` and refresh
lockfile with related dependency bumps.
>
> - **Dependencies**:
> - Bump `@metamask/network-controller` from `^27.0.0` to `^27.1.0` in
`package.json` and `yarn.lock`.
>   - Lockfile updates for transitive deps:
>     - `@metamask/controller-utils` → `11.17.0`.
>     - `@metamask/eth-json-rpc-middleware` → `22.0.1`.
>   - Corresponding `yarn.lock` resolutions and checksums updated.
>
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
aea2716. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

Author: Gudahtt

yarn.lock

@@ -7728,17 +7728,17 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@metamask/chain-agnostic-permission@npm:^1.2.1, @metamask/chain-agnostic-permission@npm:^1.2.2":
-  version: 1.2.2
-  resolution: "@metamask/chain-agnostic-permission@npm:1.2.2"
+  version: 1.3.0
+  resolution: "@metamask/chain-agnostic-permission@npm:1.3.0"
   dependencies:
     "@metamask/api-specs": "npm:^0.14.0"
-    "@metamask/controller-utils": "npm:^11.14.1"
-    "@metamask/network-controller": "npm:^25.0.0"
-    "@metamask/permission-controller": "npm:^12.0.0"
+    "@metamask/controller-utils": "npm:^11.16.0"
+    "@metamask/network-controller": "npm:^27.0.0"
+    "@metamask/permission-controller": "npm:^12.1.1"
     "@metamask/rpc-errors": "npm:^7.0.2"
     "@metamask/utils": "npm:^11.8.1"
     lodash: "npm:^4.17.21"
-  checksum: 10/cf647bd5e3d38de912439c52a75a9fde91cf2f47f5cbda49258d8c0a0b16e0cb503be430462d7fb96b76cc7fb52402eb2b2b9f1262c75bf028793963709a402c
+  checksum: 10/0a5cd61a32af9e605b0378697744a6ae964a8ca0ff599b207fa6184176b09b122f4af303c2a70abc909606a10c3eabaf06a87dc9f205f9e74626a7061e6f33d3
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -8929,7 +8929,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@metamask/permission-controller@npm:^12.0.0, @metamask/permission-controller@npm:^12.1.0":
+"@metamask/permission-controller@npm:^12.0.0, @metamask/permission-controller@npm:^12.1.0, @metamask/permission-controller@npm:^12.1.1":
   version: 12.1.1
   resolution: "@metamask/permission-controller@npm:12.1.1"
   dependencies: