fix: use stable version of HyperLiquidProvider test

The provider code comes from stable (7.69.0) but the test was taken
from release/7.70.0 during conflict resolution, causing mock mismatches.
Take stable's test to match the provider.

Made-with: Cursor

Author: chloeYue