Populate assets tab in the extension with non-evm assets

[eriknson]

Let Snaps register new assets with MM that can be displayed in the assets tab.

[ajeetd]

Check with accounts team on where they are with this.