|
14 | 14 | <string name="proxy">Proxy</string> |
15 | 15 | <string name="default_lib_chips">Choix de la bibliothèque par défaut</string> |
16 | 16 | <string name="set_quick_picks">Choix des sélections rapides</string> |
17 | | - <string name="last_song_listened">Basé sur la dernière chanson écoutée</string> |
| 17 | + <string name="last_song_listened">Basé sur le dernier titre écouté</string> |
18 | 18 | <string name="all_time">Tout le temps</string> |
19 | 19 | <string name="past_24_hours">Dernières 24 heures</string> |
20 | 20 | <string name="past_week">Semaine dernière</string> |
|
27 | 27 | <string name="added_to_play_next">Ajouté à jouer après</string> |
28 | 28 | <string name="allows_for_sync_witch_youtube">Note : Ceci permet de synchroniser avec YouTube Music. Ce choix est définitif.</string> |
29 | 29 | <string name="copy_link">Copier le lien</string> |
30 | | - <string name="added_to_queue">Ajouté à la liste de lecture</string> |
| 30 | + <string name="added_to_queue">Ajouté à la file d\'attente</string> |
31 | 31 | <string name="dislike_all">Ne pas aimer tout</string> |
32 | 32 | <string name="general_settings">Paramètres généraux</string> |
33 | 33 | <string name="remove_from_cache">Retirer du cache</string> |
34 | 34 | <string name="link_copied">Lien copié au presse-papier</string> |
35 | 35 | <string name="slim_navbar">Masquer les étiquettes de la barre de navigation du bas</string> |
36 | 36 | <string name="lyrics">Paroles</string> |
37 | | - <string name="already_in_playlist">Déjà dans la liste de lecture :</string> |
38 | | - <string name="swipe_song_to_add">Faites glisser la chanson vers la gauche pour l\'ajouter à la file d\'attente ou vers la droite pour la lire ensuite</string> |
| 37 | + <string name="already_in_playlist">Déjà dans la playlist :</string> |
| 38 | + <string name="swipe_song_to_add">Faites glisser le titre vers la gauche pour l\'ajouter à la file d\'attente ou vers la droite pour le lire ensuite</string> |
39 | 39 | <string name="show_top_playlist">Afficher la playlist « Top »</string> |
40 | 40 | <string name="show_cached_playlist">Afficher la playlist « Mise en cache »</string> |
41 | 41 | <string name="token_adv_login_description">Ceci est une méthode de connexion AVANCÉE. En tant qu\'alternative au portail web, vous devez directement entrer ou mettre à jour votre jeton de connexion ici. Par exemple, ceci peut accélérer la connexion sur plusieurs appareils. Veuillez noter que tout format de jeton invalide que l\'application ne parvient pas à analyser ne sera pas accepté</string> |
|
45 | 45 | <item quantity="many">%d secondes</item> |
46 | 46 | <item quantity="other">%d secondes</item> |
47 | 47 | </plurals> |
48 | | - <string name="min_playback_duration_description">Le temps minimum d\'une chanson qui doit être lue avant d\'être considérée comme lue</string> |
| 48 | + <string name="min_playback_duration_description">Le temps minimum d\'un titre qui doit être lu avant d\'être considéré comme \"lu\"</string> |
49 | 49 | <string name="open_app_settings_error">Impossible d\'ouvrir les paramètres de l\'application</string> |
50 | 50 | <string name="local_history">Local</string> |
51 | 51 | <string name="charts">Graphiques</string> |
|
82 | 82 | <string name="default_style">Défaut</string> |
83 | 83 | <string name="secondary_color_style">Secondaire</string> |
84 | 84 | <string name="enable_squiggly_slider">Activer la barre de défilement</string> |
85 | | - <string name="enable_swipe_thumbnail">Activer le swipe pour changer de chanson</string> |
| 85 | + <string name="enable_swipe_thumbnail">Activer le glissement pour changer de titre</string> |
86 | 86 | <string name="lyrics_click_change">Changer les paroles avec un clic</string> |
87 | 87 | <string name="slim">Subtil</string> |
88 | 88 | <string name="auto_playlists">Playlists Automatiques</string> |
|
103 | 103 | <string name="set_first_lyrics_provider">Fournisseur de paroles préférées</string> |
104 | 104 | <string name="audio_quality_max">Max (beta)</string> |
105 | 105 | <string name="enable_similar_content">Activer le contenu similaire</string> |
106 | | - <string name="similar_content_desc">Ajoute automatiquement des chansons similaires à de la file d\'attente quand la fin est atteinte</string> |
| 106 | + <string name="similar_content_desc">Ajoutez automatiquement d\'autres titres similaires lorsque la fin de la file d\'attente est atteinte</string> |
107 | 107 | <string name="min_playback_duration_title">Durée minimum de lecture</string> |
108 | 108 | <string name="percentage_format">%d%%</string> |
109 | 109 | <string name="minimum_playback_duration">Durée minimum de lecture</string> |
110 | | - <string name="clear_song_cache_dialog">Êtes-vous sûr·e de vouloir vider le cache des chansons ?</string> |
| 110 | + <string name="clear_song_cache_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les titres en cache ?</string> |
111 | 111 | <string name="clear_downloads_dialog">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les téléchargements ?</string> |
112 | | - <string name="pause_remote_listen_history">Pause partage de l\'historique de lecture avec YouTube Music</string> |
| 112 | + <string name="pause_remote_listen_history">Mettre en pause et partager l\'historique d\'écoute avec YouTube Music</string> |
113 | 113 | <string name="not_logged_in_youtube">Non connecté à YouTube</string> |
114 | 114 | <string name="default_links">Ouvrir les liens supportés</string> |
115 | 115 | <string name="release_notes">Notes de version</string> |
|
132 | 132 | <string name="secondary_text_color">Couleur secondaire du texte</string> |
133 | 133 | <string name="background_color">Couleur d\'arrière-plan</string> |
134 | 134 | <string name="auto_download_on_like">Télécharger automatiquement quand on aime</string> |
135 | | - <string name="auto_download_on_like_desc">Téléchargez automatiquement les chansons quand vous les aimez</string> |
| 135 | + <string name="auto_download_on_like_desc">Téléchargez automatiquement les titres quand vous les aimez</string> |
136 | 136 | <string name="generating_image">Génération de l\'image</string> |
137 | 137 | <string name="share_as_image">Partager comme image</string> |
138 | 138 | <string name="please_wait">Veuillez patienter</string> |
139 | 139 | <string name="lyrics_auto_scroll">Défilement automatique des paroles</string> |
140 | | - <string name="playlist_add_local_to_synced_note">Remarque: L\'ajout de chansons locales aux playlists synchronisées/distantes n\'est pas pris en charge. Toute autre combinaison est valide.</string> |
| 140 | + <string name="playlist_add_local_to_synced_note">Remarque : L\'ajout de titres locaux aux playlists synchronisées/distantes n\'est pas pris en charge. Toute autre combinaison est valide.</string> |
141 | 141 | <string name="import_online">Importer une playlist « m3u »</string> |
142 | 142 | <string name="import_csv">Importer une playlist « csv »</string> |
143 | 143 | <string name="lyrics_romanize_japanese">Romaniser les paroles japonaises</string> |
|
0 commit comments