Installing without sudo

[niftylettuce]

gmate/gmate#115

Can you publish a fix?

Not yet. The original problem was discussed in bug 649717 which was fixed and closed. This gave the Gedit team the API they need to expose a non root directory to the plugin system, however, it has not yet been implemented in Gedit/libpeas.