chore(deps): update helm chart collabora-online to v1.1.49

Author: renovate[bot]

charts/nextcloud/Chart.lock

@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 21.1.3
 - name: collabora-online
   repository: https://collaboraonline.github.io/online
-  version: 1.1.20
-digest: sha256:47979e007ed8bb4a53ec00c5e457da110573a6e067f24da505144f475b26981c
-generated: "2025-05-18T15:22:37.968306345+02:00"
+  version: 1.1.49
+digest: sha256:1353986a4d6fd8cbc63c38612625f1ba88a558b0713b2b932f41e7aa61559dc9
+generated: "2025-10-03T10:01:14.608005032Z"

charts/nextcloud/Chart.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ dependencies:
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
     condition: redis.enabled
   - name: collabora-online
-    version: 1.1.20
+    version: 1.1.49
     repository: https://collaboraonline.github.io/online
     condition: collabora.enabled
     alias: collabora