chore(deps): update container image ghcr.io/mealie-recipes/mealie to v3.14.0 (#4049)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Helm/apps/mealie/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 mealie:
   replicas: 1
-  image: ghcr.io/mealie-recipes/mealie:v3.13.1
+  image: ghcr.io/mealie-recipes/mealie:v3.14.0
   port: 9000
   baseUrl: https://mealie.sgenov.dev
   resources: