diff --git a/messages/fr/messages.js b/messages/fr/messages.js new file mode 100644 index 0000000..6f3ffdf --- /dev/null +++ b/messages/fr/messages.js @@ -0,0 +1,178 @@ +'use strict'; + +goog.provide('Blockly.Msg.fr'); + +goog.require('Blockly.Msg'); + + +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_X_MESSAGE0 = 'Axe X de l\'Accelérometre'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_X_TOOLTIP = 'Donne la mesure de l\'accélération sur l\'axe X.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_X_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/accelerometer.html#microbit.accelerometer.get_x'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_Y_MESSAGE0 = 'Axe Y de l\'Accelérometre'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_Y_TOOLTIP = 'Donne la mesure de l\'accélération sur l\'axe Y.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_Y_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/accelerometer.html#microbit.accelerometer.get_y'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_Z_MESSAGE0 = 'Axe Z de l\'Accelérometre'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_Z_TOOLTIP = 'Donne la mesure de l\'accélération sur l\'axe Z.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_Z_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/accelerometer.html#microbit.accelerometer.get_z'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_WAS_GESTURE_MESSAGE0 = 'La geste %1 s\'est déroulé ?'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_WAS_GESTURE_TOOLTIP = 'Retourne Vrai ou Faux pour indiquer is la geste indiqué a été active depuis la dernière vérification.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_WAS_GESTURE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/accelerometer.html#microbit.accelerometer.was_gesture'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_IS_GESTURE_MESSAGE0 = 'La geste %1 est en cours ?'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_IS_GESTURE_TOOLTIP = 'Retourne Vrai ou Faux pour indiquer si la geste indiqué est actuellement active.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_IS_GESTURE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/accelerometer.html#microbit.accelerometer.is_gesture'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_GESTURES_MESSAGE0 = 'Liste de gestes'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_GESTURES_TOOLTIP = 'Retourne l\'historique de gestes. La plus récente est la dernièrere. Supprime l\'historique de gestes aussi.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_GET_GESTURES_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/accelerometer.html#microbit.accelerometer.get_gestures'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_CURRENT_GESTURE_MESSAGE0 = 'Geste Courante'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_CURRENT_GESTURE_TOOLTIP = 'Retourne le nom de la geste courante.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_ACCELEROMETER_CURRENT_GESTURE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/accelerometer.html#microbit.accelerometer.current_gesture'; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_IS_PRESSED_MESSAGE0 = 'Le bouton %1 est appuié'; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_IS_PRESSED_TOOLTIP = 'Retourne Vrai si le bouton spécifié est appuié. Sinon Retourne Faux.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_IS_PRESSED_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/button.html#Button.is_pressed'; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_WAS_PRESSED_MESSAGE0 = 'Le Bouton %1 a été pressé'; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_WAS_PRESSED_TOOLTIP = 'Retourne Vrai si le bouton spécifié a été pressé depuis le démarrage de la machine ou depuis le dernier test.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_WAS_PRESSED_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/button.html#Button.was_pressed'; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_GET_PRESSES_MESSAGE0 = 'Nombre de fois le bouton %1 appuié '; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_GET_PRESSES_TOOLTIP = 'Retourne le nombre total d\'appuis sur le outon spécifié , et remet ce total à zéro.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_BUTTON_GET_PRESSES_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/button.html#Button.get_presses'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_CALIBRATE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/compass.html#microbit.compass.calibrate'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_CALIBRATE_MESSAGE0 = 'Calibrer la boussole'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_CALIBRATE_TOOLTIP = 'Démarrer le processus d\'étalonnage pour améliorer la précision de la boussole.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_IS_CALIBRATED_MESSAGE0 = 'La boussole est calibrée?'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_IS_CALIBRATED_TOOLTIP = 'Retourne Vrai si la boussole est calibrée, sinon renvoie Faux.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_IS_CALIBRATED_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/compass.html#microbit.compass.is_calibrated'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_HEADING_MESSAGE0 = 'Direction de la boussole'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_HEADING_TOOLTIP = 'Renvoie le cap de la boussole sous forme de nombre compris entre 0 et 360, représentant l\'angle en degrés dans le sens des aiguilles d\'une montre, avec le nord égal à 0.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_HEADING_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/compass.html#microbit.compass.heading'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_GET_FIELD_STRENGTH_MESSAGE0 = 'Puissance de champ de boussole'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_GET_FIELD_STRENGTH_TOOLTIP = 'Renvoie un nombre indiquant la magnitude du champ magnétique autour de l\'appareil.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_COMPASS_GET_FIELD_STRENGTH_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/compass.html#microbit.compass.get_field_strength'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_GET_PIXEL_MESSAGE0 = 'Retourne la luminosité à: X %1 Y %2'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_GET_PIXEL_TOOLTIP = 'Obtenez la luminosité de la LED dans la colonne X et la rangée Y sous la forme d\'un nombre compris entre 0 (désactivé) et 9 (le plus lumineux).'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_GET_PIXEL_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.get_pixel'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SET_PIXEL_MESSAGE0 = 'Changer la luminosité du pixel à X %1 Y %2 au valeur %3'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SET_PIXEL_TOOLTIP = 'Réglez la luminosité de la LED dans la colonne X et la rangée Y sur une valeur qui doit être un nombre compris entre 0 (désactivé) et 9 (le plus brillant).'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SET_PIXEL_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.set_pixel'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_CLEAR_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.clear'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_CLEAR_MESSAGE0 = 'Eteindre l\'affichage'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_CLEAR_TOOLTIP = 'Désactiver tous les LEDs - changer leurs lumiosités à 0.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SHOW_IMAGE_MESSAGE0 = 'Afficher l\'image %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SHOW_IMAGE_TOOLTIP = 'Affiche l\'image référencé dans l\'affichage.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SHOW_IMAGE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.show'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SHOW_ANIMATION_MESSAGE0 = 'Animez les images %1 avec un délai de %2 millisecondes entre les images. %3 Attendre %4 %5 Répéter %6 %7 Eteindre %8'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SHOW_ANIMATION_TOOLTIP = 'Affichez la liste des images sous forme d\'animation avec un certain délai entre chaque image. Indiquez si vous devez attendre avant de continuer, bouclez en continu l\'animation et effacez l\'affichage lorsque vous avez terminé.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SHOW_ANIMATION_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.show'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SCROLL_MESSAGE0 = 'Faire défiler le message %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SCROLL_TOOLTIP = 'Faire défiler le texte référencé sur l\'affichage.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_SCROLL_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.scroll'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_ON_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.on'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_ON_MESSAGE0 = 'Allumer l\'affichage'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_ON_TOOLTIP = 'Allume l\'affichage.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_OFF_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.off'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_OFF_MESSAGE0 = 'Éteindre l\'affichage'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_OFF_TOOLTIP = 'Éteind l\'affichage.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_IS_ON_MESSAGE0 = 'L\'affichage est allumé?'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_IS_ON_TOOLTIP = 'Retourne True si l\'affichage est allumé, sinon retourne False.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_DISPLAY_IS_ON_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/display.html#microbit.display.is_on'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_BUILTINS_MESSAGE0 = 'Image intégrée %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_BUILTINS_TOOLTIP = 'Spécifiez l\'une des images intégrées.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_BUILTINS_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/image.html#attributes'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_COPY_MESSAGE0 = 'Copier l\'image %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_COPY_TOOLTIP = 'Créez une copie exacte de l\'image référencée.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_COPY_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/image.html#microbit.Image.copy'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_INVERT_MESSAGE0 = 'Inverser l\'image %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_INVERT_TOOLTIP = 'Créez une nouvelle image en inversant la luminosité des pixels de l\'image référencée.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_INVERT_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/image.html#microbit.Image.invert'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_CREATE_MESSAGE0 = 'Créer une image %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10 %11 %12 %13 %14 %15 %16 %17 %18 %19 %20 %21 %22 %23 %24 %25 %26 %27 %28 %29 %30'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_CREATE_TOOLTIP = 'Créer une nouvelle image.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_IMAGE_CREATE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/image.html#microbit.Image'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_PANIC_MESSAGE0 = 'Panique avec code d\'état %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_PANIC_TOOLTIP = 'Entrez en mode panique pour indiquer que quelque chose s\'est mal passé. Nécessite un redémarrage. Transmettez un numéro pour indiquer un code d\'état.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_PANIC_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/microbit.html#microbit.panic'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_RESET_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/microbit.html#microbit.reset'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_RESET_MESSAGE0 = 'Réinitialiser micro:bit'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_RESET_TOOLTIP = 'Réinitialise la micro:bit'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_SLEEP_MESSAGE0 = 'Dormir %1 millisecondes'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_SLEEP_TOOLTIP = 'Attendre un nombre spécifié de millisecondes avant l\'instruction suivante.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_SLEEP_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/microbit.html#microbit.sleep'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_RUNNING_TIME_MESSAGE0 = 'Temps d\'exécution'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_RUNNING_TIME_TOOLTIP = 'Obtenir le nombre de millisecondes depuis l\'activation ou le redémarrage de la carte.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_RUNNING_TIME_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/microbit.html#microbit.running_time'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_TEMPERATURE_MESSAGE0 = 'Température de la carte'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_TEMPERATURE_TOOLTIP = 'Obtenir la température du micro:bit en degrés Celsius.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MICROBIT_TEMPERATURE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/microbit.html#microbit.temperature'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PLAY_BUILT_IN_MESSAGE0 = 'Jouer la mélodie intégrée %1 %2 Attendre %3 %4 Répéter %5'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PLAY_BUILT_IN_TOOLTIP = 'Jouez une des mélodies intégrées. Ind&iquez si vous devez attendre avant de continuer ou de boucler continuellement la mélodie.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PLAY_BUILT_IN_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/music.html#built-in-melodies'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PITCH_MESSAGE0 = 'Jouer le ton musical %1 %2 pendant %3 millisecondes'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PITCH_TOOLTIP = 'Jouez un ton à un certain nombre de cycles par seconde pendant un nombre spécifié de millisecondes.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PITCH_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/music.html#music.pitch'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PLAY_LIST_OF_NOTES_MESSAGE0 = 'Jouer les notes %1 Attendre %2 %3 Répéter %4'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PLAY_LIST_OF_NOTES_TOOLTIP = 'Jouez une liste de notes exprimées dans le langage musical spécial. Indiquez si vous devez attendre avant de continuer ou de boucler continuellement la mélodie.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_PLAY_LIST_OF_NOTES_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/music.html#musical-notation'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_RESET_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/music.html#music.reset'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_RESET_MESSAGE0 = 'Réinitialiser la musique'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_RESET_TOOLTIP = 'Réinitialisez tous les réglages liés à la musique (tempo actuel, octave et durée) aux valeurs par défaut.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_STOP_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/music.html#music.stop'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_STOP_MESSAGE0 = 'Arrêter la musique'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_STOP_TOOLTIP = 'Arrêtez toute lecture de musique.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_SET_TEMPO_MESSAGE0 = 'Définir le tempo avec 1 temps égal à %1 ticks, à %2 temps par minute .'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_SET_TEMPO_TOOLTIP = 'Définissez la vitesse (tempo) de la lecture. Un certain nombre de ticks représente un battement. Chaque temps doit être joué un certain nombre de fois par minute (battements par minute ou BPM).'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_SET_TEMPO_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/music.html#music.set_tempo'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_GET_TEMPO_MESSAGE0 = 'Obtenir le tempo actuel'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_GET_TEMPO_TOOLTIP = 'Obtient les informations de tempo actuelles sous la forme de deux chiffres: nombre de tics par battement et nombre de battements par minute (BPM).'; +Blockly.Msg.MICROBIT_MUSIC_GET_TEMPO_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/music.html#music.get_tempo'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_INITIALISE_MESSAGE0 = 'Initialise %1 neopixel[s] %2 sur la broche %3'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_INITIALISE_TOOLTIP = 'Créez un objet pour contrôler tous les néopixels attachés. Spécifiez le nombre de néopixels et la broche à laquelle ils sont attachés.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_INITIALISE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/neopixel.html#neopixel.NeoPixel'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_CLEAR_MESSAGE0 = 'Effacer les neopixels sur %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_CLEAR_TOOLTIP = 'Effacez tous les néopixels contrôlés par l\'objet neopixel référencé.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_CLEAR_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/neopixel.html#neopixel.NeoPixel.clear'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_SHOW_MESSAGE0 = 'Montrer neopixels sur %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_SHOW_TOOLTIP = 'Affiche / met à jour tous les néopixels contrôlés par l\'objet neopixel référencé.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_SHOW_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/neopixel.html#neopixel.NeoPixel.show'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_SET_MESSAGE0 = 'En utilsant les neopixels dans %1 mettre le pixel dans la position %2 avec rouge %3 vert %4 bleu %5'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_SET_TOOLTIP = 'Utilisez l\'objet neopixel référencé pour mettre à jour le néopixel individuel dans une position numérotée spécifique avec une valeur rouge, verte, bleue (RVB).'; +Blockly.Msg.MICROBIT_NEOPIXEL_SET_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/neopixel.html#using-neopixels'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_TOUCHED_MESSAGE0 = 'La broche %1 est touché ?'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_TOUCHED_TOOLTIP = 'Renvoie True si la broche référencée est touchée.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_TOUCHED_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/pin.html#microbit.MicroBitTouchPin.is_touched'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_READ_ANALOG_MESSAGE0 = 'Lire valeur analogique sur la broche %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_READ_ANALOG_TOOLTIP = 'Lire la valeur analogique à partir de la broche référencée.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_READ_ANALOG_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/pin.html#microbit.MicroBitAnalogDigitalPin.read_analog'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_WRITE_ANALOG_MESSAGE0 = 'Ecrire valeur analogique %1 sur la broche %2'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_WRITE_ANALOG_TOOLTIP = 'Écrire une valeur analogique sur la broche référencée.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_WRITE_ANALOG_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/pin.html#microbit.MicroBitAnalogDigitalPin.write_analog'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_READ_DIGITAL_MESSAGE0 = 'Lire valeur numérique sur la broche %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_READ_DIGITAL_TOOLTIP = 'Lire la valeur numérique (True ou False) à partir de la broche référencée.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_READ_DIGITAL_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/pin.html#microbit.MicroBitDigitalPin.read_digital'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_WRITE_DIGITAL_MESSAGE0 = 'Ecrire la valeur numérique %1 sur la broche %2'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_WRITE_DIGITAL_TOOLTIP = 'Ecrire une valeur numérique (True ou False) sur la broche référencée.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_PIN_WRITE_DIGITAL_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/pin.html#microbit.MicroBitDigitalPin.write_digital'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_ON_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/radio.html#radio.on'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_ON_MESSAGE0 = 'Activer la radio'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_ON_TOOLTIP = 'Allume la radio. Ceci doit être appelé explicitement car la radio consomme de l’énergie et utilise la mémoire dont vous pourriez avoir besoin autrement.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_OFF_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/radio.html#radio.off'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_OFF_MESSAGE0 = 'Désactiver la radio'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_OFF_TOOLTIP = 'Éteignez la radio pour économiser de l\'énergie et de la mémoire.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_CONFIG_MESSAGE0 = 'Configurer la longueur du message radio %1 %2 longueur maximale de la file d\'attente %3 %4 sur la chaine %5 %6 puissance de diffusion %7 %8 débit de données %9'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_CONFIG_TOOLTIP = 'Configurez la radio. La longueur définit combien de temps un message individuel peut être. La file d\'attente spécifie le nombre de messages pouvant être stockés dans la file d\'attente des messages entrants. Le canal définit la fréquence sur laquelle la radio est syntonisée. La puissance spécifie la force du signal de diffusion. Le débit de données indique la vitesse à laquelle les données sont transférées.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_CONFIG_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/radio.html#radio.config'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_RESET_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/radio.html#radio.reset'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_RESET_MESSAGE0 = 'Réinitialiser la radio'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_RESET_TOOLTIP = 'Réinitialiser la radio aux paramètres par défaut.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_SEND_STRING_MESSAGE0 = 'Envoyer le message %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_SEND_STRING_TOOLTIP = 'Diffuser un message texte.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_SEND_STRING_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/radio.html#radio.send'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_RECEIVE_MESSAGE0 = 'Recevoir un message'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_RECEIVE_TOOLTIP = 'Recois un message.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_RADIO_RECEIVE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/radio.html#radio.receive'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_SAY_MESSAGE0 = 'Dire %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_SAY_TOOLTIP = 'Essayez de dire une entrée en anglais.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_SAY_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/speech.html#speech.say'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_PRONOUNCE_MESSAGE0 = 'Prononcer %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_PRONOUNCE_TOOLTIP = 'Prononcez précisément l\'entrée de phonème.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_PRONOUNCE_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/speech.html#phonemes'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_SING_MESSAGE0 = 'Chanter %1'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_SING_TOOLTIP = 'Chantez des phonèmes comme un ROBOT.'; +Blockly.Msg.MICROBIT_SPEECH_SING_HELPURL = 'https://microbit-micropython.readthedocs.io/fr/latest/speech.html#singing';